Traduzione del testo della canzone Decadence - Listener, Dan Smith

Decadence (originale)

When my lines get punched it gives you cauliflower ear, sorry
I’m so glad you finally got the chance to blow up
Except for the fact that it was only in your face, you’ll get over it
I think it’s fantastic that you’re out here rapping
It’s like you’re a really funny joke, but without all the laughing
I seem to be sprinkling chocolate gem-drop jewels over gold fronted fools
Carrying the heaviest of styles with the most handsome of pack mules
I’m talking about cement feathers, and tiny rhinoceros bull elephants
Like a non-matriculated student freaking rap robot factory starter kits
Pushing, iron butterflies through an obviously easy maze
And getting self conscious almost sick sitting through your kinds of praise
I’m chained and it’s upsetting.
You’re brain dead and I’m regretting
That I’ve even chose to take this much artistic license by wetting
Your appetite and letting us get this far along without trying to teach you
something
Painting purple and blue circles around your itchy head thoughts snapping like,
trees
I sit with a smile, you stand with a blank look
Lets all sing and dance and bake cookies for 3rd world countries
And then go & write a book about how we went and conquered all
And didn’t even have a chance to try and fall
And then decided to tear down a bunch of walls, and blah-blah-blah
It’s silly to me to have all the smoke and mirror puppet agendas
I really am free see I no longer have a need for your quasi-safe haven placenta
You’ve got something to say, that’s great let’s get up and say it
You’ve got something to listen to, that’s right because I made it
We’ll say raps, and then you’ll listen to them
It’s nothing new really, we’re not trying to start trends
We’ll speak what’s on our mind, maybe gain a few friends
Running around your pool, swimming in decadence
We’ll say raps, and then you’ll listen to them
It’s nothing new really, we’re not trying to start trends
We’ll speak what’s on our mind, maybe gain a few friends
Running around your pool, swimming in decadence
Let’s print flyers about our dislikes and random outlooks
And canvas bookstores and coffee shops, all the cars in the parking lot
Rant about who’s calling shots
The cops making bad decisions
Challenge fact and fiction
Basically mask it as activism
And on the backside of that full-color laminated cloud of smoke
We’ll promote the malt-liquor-flavored cigarettes down your throat
The ground is broken, slip into the cracks and take a breather
Pull the toxins in
Then go buy a round of flavored oxygen
Fill your lips with collagen
See we’ve surveyed lots of me
And they prefer their women to look like the anorexics that are modeling
Their skin and bones
So alter your ego, don’t end up alone
Perfection’s just a call away, pick up your mobile phone
We’ve outgrown morality, as most traditions hold it
So it’s okay to beat our women as long as we don’t use a closed fist
You know this
America, you’re 3 paces from hopeless
Haven’t you indulged yourself enough?
I mean, you’re looking a little bloated
We’ll say raps, and then you’ll listen to them
It’s nothing new really, we’re not trying to start trends
We’ll speak what’s on our mind, maybe gain a few friends
Running around your pool, swimming in decadence
We’ll say raps, and then you’ll listen to them
It’s nothing new really, we’re not trying to start trends
We’ll speak what’s on our mind, maybe gain a few friends
Running around your pool, swimming in decadence
Most of the time I’m just content to sit around and rhyme
But then other times I feel I should do something more responsible with my most
of the times
I really do need to get a new hobby and stop trying to waste your precious…
blank
Mostly because of the sweat that stings my eyes when I work too hard
But I know it’s the stress that leaves me breathless
Your a true statue and I’m not talking about a rock that doesn’t move
Your like a rock that someone else made that tries to look like something that
doesn’t move
And I feel like I should be embarrassed, but then I know that others are for me
I know that there are others that are forming a carefrontational group for me
But let’s just take this time to give a deepspace5 to all the people who ignore
me
But then if they did that, then I would feel like they’ve turned their backs on
me
And obviously they have
Most of the time I’m just content to sit around and rhyme
But then other times I feel like doing something more fun than just boring raps
Like I should be playing with the other kids swinging and being outside
But with these allergic reactions to people I have to be happy with living
inside
I need to go and get that checked, have it looked at really soon
Because the infection I’ve got going is starting to hurt and fester
See I’m home schooled and gullible wearing my name on a brass belt buckle
My mom calls me Dan but my shiny buckle says my name’s Lester
Most of the time I’m just content to sit around and rhyme
But then again I never really do just sit around and rhyme
That’s a falsity on my part and I apologize
We’ll say raps, and then you’ll listen to them
It’s nothing new really, we’re not trying to start trends
We’ll speak what’s on our mind, maybe gain a few friends
Running around your pool, swimming in decadence
We’ll say raps, and then you’ll listen to them
It’s nothing new really, we’re not trying to start trends
We’ll speak what’s on our mind, maybe gain a few friends
Running around your pool, swimming in decadence

(traduzione)

Quando le mie battute vengono perforate, ti dà un orecchio di cavolfiore, mi dispiace
Sono così felice che tu abbia finalmente avuto la possibilità di esplodere
A parte il fatto che era solo in faccia, lo supererai
Penso che sia fantastico che tu sia qui fuori a rappare
È come se fossi uno scherzo davvero divertente, ma senza tutte le risate
Sembra che stia spargendo gioielli con gocce di cioccolato su sciocchi dalla fronte dorata
Trasporta gli stili più pesanti con i muli da soma più belli
Sto parlando di piume di cemento e piccoli elefanti toro rinoceronte
Come uno studente non immatricolato che fa impazzire gli starter kit di una fabbrica di robot rap
Spingendo, ferro farfalle attraverso un labirinto ovviamente facile
E diventare imbarazzato quasi malato seduto attraverso i tuoi tipi di lodi
Sono incatenato ed è sconvolgente.
Sei cerebralmente morto e me ne pento
Che ho persino scelto di prendere questa licenza artistica bagnando
Il tuo appetito e lasciarci arrivare fin qui senza cercare di insegnarti
qualche cosa
Dipingendo cerchi viola e blu intorno alla tua testa pruriginosa, i pensieri scattano come,
alberi
Mi siedo con un sorriso, tu stai in piedi con uno sguardo vuoto
Consente a tutti di cantare e ballare e cuocere i biscotti per i paesi del terzo mondo
E poi vai e scrivi un libro su come siamo andati e conquistati tutti
E non ho nemmeno avuto la possibilità di provare a cadere
E poi ha deciso di abbattere un mucchio di muri e bla-bla-bla
È sciocco per me avere tutti i programmi delle marionette fumose e speculari
Sono davvero libero, visto che non ho più bisogno della tua placenta quasi sicura
Hai qualcosa da dire, è fantastico, alziamoci e diciamolo
Hai qualcosa da ascoltare, è vero perché ce l'ho fatta io
Diremo rap e poi li ascolterai
Non è niente di nuovo in realtà, non stiamo cercando di creare tendenze
Parleremo di ciò che abbiamo in mente, magari ci faremo qualche amico
Correre intorno alla tua piscina, nuotare in decadenza
Diremo rap e poi li ascolterai
Non è niente di nuovo in realtà, non stiamo cercando di creare tendenze
Parleremo di ciò che abbiamo in mente, magari ci faremo qualche amico
Correre intorno alla tua piscina, nuotare in decadenza
Stampiamo volantini sulle nostre antipatie e prospettive casuali
E librerie di tela e caffetterie, tutte le auto nel parcheggio
Declamare su chi sta chiamando i colpi
I poliziotti prendono decisioni sbagliate
Sfida realtà e finzione
Fondamentalmente mascheralo come attivismo
E sul retro di quella nuvola di fumo laminata a colori
Promuoveremo le sigarette aromatizzate al malto in gola
Il terreno è rotto, scivola nelle fessure e respira
Tira dentro le tossine
Quindi vai a comprare un giro di ossigeno aromatizzato
Riempi le labbra di collagene
Vedi, abbiamo intervistato molti di me
E preferiscono che le loro donne assomiglino alle anoressiche che fanno la modella
La loro pelle e le loro ossa
Quindi altera il tuo ego, non rimanere solo
La perfezione è solo una chiamata, prendi il tuo cellulare
Abbiamo superato la moralità, come la maggior parte delle tradizioni sostiene
Quindi va bene picchiare le nostre donne purché non usiamo il pugno chiuso
Lo sai
America, sei a 3 passi dalla disperazione
Non ti sei sbizzarrito abbastanza?
Voglio dire, sembri un po' gonfio
Diremo rap e poi li ascolterai
Non è niente di nuovo in realtà, non stiamo cercando di creare tendenze
Parleremo di ciò che abbiamo in mente, magari ci faremo qualche amico
Correre intorno alla tua piscina, nuotare in decadenza
Diremo rap e poi li ascolterai
Non è niente di nuovo in realtà, non stiamo cercando di creare tendenze
Parleremo di ciò che abbiamo in mente, magari ci faremo qualche amico
Correre intorno alla tua piscina, nuotare in decadenza
La maggior parte delle volte mi accontento di sedermi e fare rime
Ma poi altre volte sento che dovrei fare qualcosa di più responsabile con me stessa
dei tempi
Ho davvero bisogno di trovare un nuovo hobby e smettere di cercare di sprecare il tuo prezioso...
vuoto
Principalmente a causa del sudore che mi punge gli occhi quando lavoro troppo
Ma so che è lo stress che mi lascia senza fiato
Sei una vera statua e non sto parlando di una roccia che non si muove
Sei come una roccia fatta da qualcun altro che cerca di assomigliare a qualcosa di simile
non si muove
E mi sento come se dovessi essere imbarazzato, ma poi so che gli altri sono per me
So che ci sono altri che stanno formando un gruppo di assistenza per me
Ma prendiamoci questo tempo per dare uno spazio profondo5 a tutte le persone che ignorano
me
Ma poi se lo facessero, mi sentirei come se avessero voltato le spalle
me
E ovviamente lo hanno
La maggior parte delle volte mi accontento di sedermi e fare rime
Ma poi altre volte ho voglia di fare qualcosa di più divertente di semplici rap noiosi
Come se dovessi giocare con gli altri bambini a dondolarsi e stare fuori
Ma con queste reazioni allergiche alle persone devo essere felice di vivere
dentro
Devo andare a farlo controllare, farlo controllare molto presto
Perché l'infezione che ho iniziato sta iniziando a fare male e a peggiorare
Vedi, sono educato a casa e credulone che indossa il mio nome su una fibbia di cintura in ottone
Mia mamma mi chiama Dan ma la mia fibbia lucida dice che mi chiamo Lester
La maggior parte delle volte mi accontento di sedermi e fare rime
Ma poi di nuovo non mi metto mai davvero solo in giro e faccio rime
Questa è una falsità da parte mia e mi scuso
Diremo rap e poi li ascolterai
Non è niente di nuovo in realtà, non stiamo cercando di creare tendenze
Parleremo di ciò che abbiamo in mente, magari ci faremo qualche amico
Correre intorno alla tua piscina, nuotare in decadenza
Diremo rap e poi li ascolterai
Non è niente di nuovo in realtà, non stiamo cercando di creare tendenze
Parleremo di ciò che abbiamo in mente, magari ci faremo qualche amico
Correre intorno alla tua piscina, nuotare in decadenza