| You play the role so much that you’re starting to snowball
| Interpreti il ruolo così tanto che stai iniziando a fare palle di neve
|
| And it gets chilly when you pack the ice around your stone heart
| E fa freddo quando metti il ghiaccio intorno al tuo cuore di pietra
|
| Yeah, you’re words are cool but honey i spit freon
| Sì, le tue parole sono belle ma tesoro ho sputato freon
|
| You’re a catch phrase slang term colored in neon
| Sei un termine gergale di slogan colorato in neon
|
| And i can’t pick which words to use predictable or cliche
| E non riesco a scegliere quali parole usare prevedibile o cliché
|
| It’s been taking up most my time, so how about blahzay
| Mi sta prendendo la maggior parte del tempo, quindi che ne dici di blahzay
|
| Or what about blah blah blah, or how about who cares
| O che dire di blah blah blah, o che ne dici di chi se ne frega
|
| Or what about forgettable, well i like who cares
| O che dire del dimenticabile, beh, mi piace chi se ne frega
|
| See i’m santa claus with a truck full of row boats for all you islanders
| Guarda che sono Babbo Natale con un camion pieno di barche a remi per tutti voi isolani
|
| You can follow me but you got to work for it, i’m your secret admirer
| Puoi seguirmi ma devi lavorare per questo, sono il tuo ammiratore segreto
|
| You clean your cleats, i’ll run my mouth, and bite my tongue, so i don’t bite
| Tu pulisci le tue tacchette, io scorrerò la mia bocca e mi morderò la lingua, così non mordo
|
| yours
| il tuo
|
| I have a bone to pick, i’ll crack my mandibles and massage your clavicle
| Ho un osso da raccogliere, mi spacco le mandibole e ti massaggio la clavicola
|
| Making mostly groundbreaking, and trying to write radical
| Fare per lo più rivoluzionari e provare a scrivere in modo radicale
|
| It’s not safe out there with how you perroette and flare
| Non è sicuro là fuori con il modo in cui perrotte e razzi
|
| This is your dance lesson i give you permission to stare
| Questa è la tua lezione di ballo, ti do il permesso di fissare
|
| You’re unique just like everybody else, you’re so special
| Sei unico come tutti gli altri, sei così speciale
|
| You are your favorite everything, you’re so special
| Sei il tuo preferito in tutto, sei così speciale
|
| We’re all convinced that you’re one of a kind, you’re so special
| Siamo tutti convinti che tu sia unico, sei così speciale
|
| Won’t you show us all that you know, you’re so special
| Non vuoi mostrarci tutto ciò che sai, sei così speciale
|
| We think it’s rare that you know you’re rare, you’ve got it all figured out
| Pensiamo che sia raro che tu sappia di essere raro, hai capito tutto
|
| It’s just that you’re so unparalleled, you’ve got it all figured out
| È solo che sei così impareggiabile che hai risolto tutto
|
| Cause you’re unique just like everybody else, you’ve got us all figured out
| Perché sei unico come tutti gli altri, ci hai capito tutti
|
| You are our favorite everything, you make us all scream and shout
| Sei il nostro preferito in tutto, ci fai urlare e gridare tutti
|
| Selling lemons to lemmings when all they need is a leader
| Vendere limoni ai lemming quando tutto ciò di cui hanno bisogno è un leader
|
| You probably grow lemons and are a cheater pumpkin eater
| Probabilmente coltivi limoni e sei un mangiatore di zucca imbroglione
|
| Honestly we’re all your biggest fans, so cool it
| Onestamente siamo tutti i tuoi più grandi fan, quindi cool
|
| No one talks behind your back about how you’re stupid
| Nessuno parla alle tue spalle di quanto sei stupido
|
| And i’m not really sure if that says too much about you
| E non sono davvero sicuro se questo la dice lunga su di te
|
| But i’m not the one saying it, i’m reading your tattoos
| Ma non sono io a dirlo, sto leggendo i tuoi tatuaggi
|
| You’ve penned quite a few phrases and you seem very proud
| Hai scritto un bel po' di frasi e sembri molto orgoglioso
|
| Or maybe it’s just that you’re telling me this very, very loud
| O forse è solo che me lo stai dicendo molto, molto forte
|
| I didn’t know we started spelling ego y-o-u
| Non sapevo che avessimo iniziato a scrivere ego y-o-u
|
| But you don’t seem to care that much you just confuse
| Ma sembra che non ti importi così tanto, ti confondi
|
| Here’s a nickel little monkey dance and play your drum
| Ecco una piccola scimmia di nichel che balla e suona il tuo tamburo
|
| You’re chained to the cart but you don’t want to run
| Sei incatenato al carrello ma non vuoi correre
|
| That’s life though and we all have to learn to see through it
| Questa è la vita, però, e tutti noi dobbiamo imparare a vederla attraverso
|
| You’re so special and you know it, and you can even prove it
| Sei così speciale e lo sai e puoi persino dimostrarlo
|
| See i’ve got no more wind for your broken wings
| Vedi, non ho più vento per le tue ali spezzate
|
| I know it’s cold in the shadows where they make you sing
| So che fa freddo nell'ombra dove ti fanno cantare
|
| So i’ll bring you this heater for you to warm your hands to
| Quindi ti porterò questo riscaldatore per riscaldarti le mani
|
| I won’t say anymore words and i hope you like my man too | Non dirò più parole e spero che anche il mio uomo ti piaccia |