Traduzione del testo della canzone You're So Underground - Listener, Dan Smith

You're So Underground (originale)

Complacive creativity, we’re happy to put an emphasis
on our sexuality and prosperity.
Enjoy yourself.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.
This artist is starving for a peace of direction without spreading the
infection.
Being quartered is not exactly my ideal Saturday activity,
but if it gives you satisfaction then tie me up and begin the subtraction.
I know you need a pattern to fill your life up with,
to give you boundaries, and to keep yourself coloring in between the lines.
Hi, I’m Dan, been feeling 5 foot eleven feet small.
I’ve got tired eyes and calloused ears, and accomplishments that make my
failures look tall.
We’re all just selfish superficial marionettes putting on the show like a good
little cadet.
Follow me because I’ve found a hole in the net, of this prison.
I see that hand and I hope you can see mine, and I hope you can see fine,
because this is where it all starts to get foggy.
Weaving in and out of a labyrinth of Muppets with cheese as our reward,
and I’m not talking about money.
Honey this is life and I know we’ve all got goals,
but let’s just be realistic and work on strengthening our own souls.
We all know that we are all hollow, filled with sand sleeping next to the
waters edge.
For the future when I have questions, I’ll simply open up my heart instead.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.
Heads sleep on me like I’m the softest of pillows.
Like I’m willow standing in a crowd of big birds in the black forest of weeping
willows snoring.
Ignoring my pleas for accountability.
Like making insomniacs sleep deep,
and keeping you from filling blank sheets with half lies and contradictions.
There’s nothing fiction about my science.
Cascading into the deepest of chasms lying at the ground level of a new world
of malcontent actors.
Irritating the scalp of every head around and always faking out faster.
Trying to dig a place for yourself with the only skills you can spin
I know you can’t help but want to win, but you just can’t my friend.
As the needle tears its holes into you the thinnest of fragile skins.
Causing light to dry up your small gooey box of hopes, dreams, hurts, goals,
and ambitions.
You descend inwardly only to concoct the most harmful of spells
Spit like crossbow darts to the heart of this wild boar with wishes to be sent
to hell,
and I just wanted to share my little humble opinions.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.
Everybody’s got a hand out.
They hand it out and stand there watching with their hand out waiting.
It’s not like I’m so big that I can’t fill some hearts,
but behind every piece of art that gets bought is an artist that gets fed.
No doubt, debating whose needs are to be met.
It’s my luxury to make the music that I want,
and that your gonna need, but you just don’t know it yet.
I’ve said a lot of words but not nearly enough to empty my drive towards
respect.
You’ll get your chance to speak.
I just hope it’s something that you and I both won’t regret.
We’ve got a lot of people trying to multitask.
Their so talented at their own tasks and even still they try to rap,
how embarrassing.
Arms up and heads down, thoughts not occupied,
and even still they try and critique sound.
See, I’m the weathered pen warrior digging trenches through closed ears and
minds.
Injecting gallons of ink into your empty waterbed mattress of a brain.
So you can get to sleep just fine, and soundly as I write this line.
Goodnight last breath, goodnight.
If you don’t make a lot of money then you don’t make sense.
If you can’t push units then you’re not worth the expense.
If you’re not writing singles then you’re not worth their lead.
If you don’t dance to their tune they’ll get someone else instead.
You swear you’re underground, and it fits, rest in peace.
You’re so underground, and it fits, rest in peace.

(traduzione)

Creatività compiacente, siamo felici di mettere un'enfasi
sulla nostra sessualità e prosperità.
Divertiti.
Se non guadagni molti soldi, non hai senso.
Se non puoi spingere le unità, non vale la spesa.
Se non scrivi single, allora non vale la loro guida.
Se non balli sulla loro melodia, prenderanno qualcun altro invece.
Giuri che sei sottoterra, e va bene, riposa in pace.
Sei così underground, e si adatta, riposa in pace.
Questo artista ha fame di una pace di direzione senza diffondere il
infezione.
Essere squartato non è esattamente la mia attività ideale del sabato,
ma se ti dà soddisfazione allora legami e inizia la sottrazione.
So che hai bisogno di un modello con cui riempire la tua vita,
per darti dei limiti e mantenerti a colorare tra le righe.
Ciao, sono Dan, mi sento piccolo 5 piedi e undici piedi.
Ho gli occhi stanchi e le orecchie callose e risultati che rendono il mio
i fallimenti sembrano alti.
Siamo tutti solo marionette superficiali egoiste che mettono in scena lo spettacolo come dei bravi
piccolo cadetto.
Seguimi perché ho trovato un buco nella rete, di questa prigione.
Vedo quella mano e spero che tu possa vedere la mia, e spero che tu possa vedere bene,
perché è qui che tutto inizia a diventare nebbioso.
Entrando e uscendo da un labirinto di Muppets con il formaggio come ricompensa,
e non parlo di soldi.
Tesoro, questa è la vita e so che tutti abbiamo degli obiettivi,
ma cerchiamo di essere realistici e di lavorare per rafforzare la nostra stessa anima.
Sappiamo tutti che siamo tutti vuoti, pieni di sabbia che dorme accanto al
Riva.
Per il futuro, quando avrò domande, aprirò semplicemente il mio cuore.
Se non guadagni molti soldi, non hai senso.
Se non puoi spingere le unità, non vale la spesa.
Se non scrivi single, allora non vale la loro guida.
Se non balli sulla loro melodia, prenderanno qualcun altro invece.
Giuri che sei sottoterra, e va bene, riposa in pace.
Sei così underground, e si adatta, riposa in pace.
Le teste dormono su di me come se fossi il più morbido dei cuscini.
Come se fossi un salice in piedi in una folla di grandi uccelli nella foresta nera del pianto
salici che russano.
Ignorando le mie richieste di responsabilità.
Come far dormire profondamente gli insonni,
e impedirti di riempire fogli bianchi di mezze bugie e contraddizioni.
Non c'è niente di finzione nella mia scienza.
A cascata nel più profondo degli abissi che giacciono al livello del suolo di un nuovo mondo
di attori malcontenti.
Irrita il cuoio capelluto di ogni testa e finge sempre più velocemente.
Cercando di scavare un posto per te stesso con le sole abilità che puoi girare
So che non puoi fare a meno di voler vincere, ma non puoi, amico mio.
Mentre l'ago fa i suoi buchi dentro di te, la più sottile delle pelle fragili.
Fare in modo che la luce prosciughi la tua piccola scatola appiccicosa di speranze, sogni, ferite, obiettivi,
e ambizioni.
Scendi interiormente solo per inventare il più dannoso degli incantesimi
Sputa come dardi di balestra al cuore di questo cinghiale con i desideri di essere inviato
all'inferno,
e volevo solo condividere le mie piccole umili opinioni.
Se non guadagni molti soldi, non hai senso.
Se non puoi spingere le unità, non vale la spesa.
Se non scrivi single, allora non vale la loro guida.
Se non balli sulla loro melodia, prenderanno qualcun altro invece.
Giuri che sei sottoterra, e va bene, riposa in pace.
Sei così underground, e si adatta, riposa in pace.
Tutti hanno una mano.
Lo distribuiscono e stanno lì a guardare con la mano in attesa.
Non è che io sia così grande da non poter riempire alcuni cuori,
ma dietro ogni opera d'arte che viene acquistata c'è un artista che viene nutrito.
Senza dubbio, discutendo di quali bisogni devono essere soddisfatti.
È mio lusso fare la musica che voglio,
e di cui avrai bisogno, ma non lo sai ancora.
Ho detto molte parole ma non abbastanza per svuotare la mia spinta verso
rispetto.
Avrai la possibilità di parlare.
Spero solo che sia qualcosa di cui tu e io non ci pentiremo.
Abbiamo un sacco di persone che cercano di multitasking.
Hanno così tanto talento nei propri compiti e ancora cercano di rappare,
quanto imbarazzante.
Braccia in alto e testa in giù, pensieri non occupati,
e anche ancora cercano di criticare il suono.
Vedi, io sono il guerriero di penna stagionato che scava trincee attraverso le orecchie chiuse e
menti.
Iniettare litri d'inchiostro nel materasso ad acqua vuoto di un cervello.
Così puoi dormire bene e profondamente mentre scrivo questa riga.
Buonanotte ultimo respiro, buonanotte.
Se non guadagni molti soldi, non hai senso.
Se non puoi spingere le unità, non vale la spesa.
Se non scrivi single, allora non vale la loro guida.
Se non balli sulla loro melodia, prenderanno qualcun altro invece.
Giuri che sei sottoterra, e va bene, riposa in pace.
Sei così underground, e si adatta, riposa in pace.