Traduzione del testo della canzone Winter Life - Listener, Dan Smith

Winter Life (originale)

God Blessed America with a money making scheme.
Let’s all prostitute a tragedy, give it a universal theme.
Your as evil as maleficent, smiling at the feeling you get,
when the ice-cycles pierce through your chest and arteries.
But it’s the moment of revelation that I revel in.
When the heat of understanding melts your oppressors,
and leaves holes for windows for all to gawk at your discarded dreams.
Rapid eye moving far away from your aggressors and foes.
On stage your life is a mellow dramatic kabuki,
and in my opinion you’ve dressed yourself in the most attractive kimono.
Acting out the part of an MC saying poetry so meaningful.
And when you’re not around yourself you’ve managed to erase self without help.
I see thousands of sponges emaciated into piles of gun powder.
Threatening suicide which in turn would kill this guy.
Dried up from a drought of rain to fill insides.
Can you see them searching on hands and knees.
Looking for the first thing to pour into their chapped parched brains.
Washed into the shallows, content with just being knee deep.
What am I trying to say?
what are you trying to listen to?
It’s not my fault this media has made it to your home,
and is now permeating through your living room.
Maybe I’m just a poser and everyone else is for real,
or maybe I really do measure up short, and all this time I thought I had to
kneel.
This frostbite is starting to cause permanent damage.

Winter Life (traduzione)

Dio ha benedetto l'America con un piano per fare soldi.
Prostituiamoci tutti una tragedia, diamole un tema universale.
Sei malvagio quanto malefico, sorridendo alla sensazione che provi,
quando i cicli di ghiaccio ti trafiggono il petto e le arterie.
Ma è il momento della rivelazione in cui mi godo.
Quando il calore della comprensione scioglie i tuoi oppressori,
e lascia dei buchi per permettere a tutti di guardare a bocca aperta i tuoi sogni scartati.
Occhio rapido che si allontana dai tuoi aggressori e nemici.
Sul palco la tua vita è un dolce kabuki drammatico,
e secondo me ti sei vestito con il kimono più attraente.
Recitare la parte di un MC che dice poesie così significative.
E quando non sei vicino a te sei riuscito a cancellarti senza aiuto.
Vedo migliaia di spugne emaciate in mucchi di polvere da sparo.
Minacciare il suicidio che a sua volta ucciderebbe questo ragazzo.
Prosciugato da una siccità di pioggia per riempire gli interni.
Riesci a vederli mentre cercano su mani e ginocchia.
Alla ricerca della prima cosa da versare nei loro cervelli screpolati e aridi.
Lavato nelle acque basse, contento di essere solo fino alle ginocchia.
Cosa sto cercando di dire?
cosa stai cercando di ascoltare?
Non è colpa mia se questo supporto è arrivato a casa tua,
e ora sta permeando il tuo soggiorno.
Forse sono solo un poser e tutti gli altri lo sono davvero,
o forse mi tengo davvero breve, e per tutto questo tempo ho pensato di doverlo
inginocchiarsi.
Questo congelamento inizia a causare danni permanenti.