Traduzione del testo della canzone The Road - The Shacks, Listener

The Road (originale)

This is how it’s going to be
Striking while the iron’s still warm
While you’re not afraid to die
Shielded with science from fear of certain death
Spending more on killing than anything else
Propped up
Walls on the backs of our neighbors
Giving half your life for land no one can ever really own
Asking yourself how did I get here again?
Bow down or you’ll be singled out
Face and palms up where we can see ‘em
On your backs until the tires give out
The hole we’ve built inside is a gift
Never tired again
Do you buy it?
What kind of life is this?
Don’t let go of the desk in front of you
The house that can never really be yours
Surrounded by armor bought with priceless time
To keep the calm inside
Broken jar, damaged people
Nothing to say?
Biting your tongue
Asking yourself how did I get here again?
Bow down or you’ll be singled out
Face and palms up where we can see ‘em
On your backs until the tires give out
The hole we build inside is a gift
In my dumb mind I don’t recognize myself
Do you remember me?
Drawing circles around my memories
Setting traps for them
Setting myself up
Making a cocoon
Breathing
Filling it with medicine
Being empty
It’s just as big as being filled
I think this is a stop sign
It’s hard to tell
The heart in my head is aching
From colliding head on
And I have a smokey mind
Selling myself on caution
First with the color
Then the good feeling
I had a daydream
I have them every day
And in most every way my future lives inside
So I try and pay attention
Because I know it comes from somewhere
Even if I can’t remember
Even it it goes to nowhere
Death rattles on without me
Or maybe that’s my lungs
Or the sound of my heart collapsing
Help.
I am alive

The Road (traduzione)

Ecco come sarà
Colpire mentre il ferro è ancora caldo
Anche se non hai paura di morire
Protetto dalla scienza dalla paura di una morte certa
Spendere di più per uccidere che per altro
Appoggiato
Muri sulla schiena dei nostri vicini
Dare metà della tua vita per una terra che nessuno potrà mai possedere
Ti chiedi come sono arrivato di nuovo qui?
Inchinati o verrai escluso
Faccia e palmi in su dove possiamo vederli
Sulla schiena fino a quando le gomme non si esauriscono
Il buco che abbiamo costruito dentro è un regalo
Mai più stanco
Lo compri?
Che tipo di vita è questa?
Non lasciare la scrivania di fronte a te
La casa che non potrà mai essere davvero tua
Circondato da armature acquistate con un tempo inestimabile
Per mantenere la calma dentro
Barattolo rotto, persone danneggiate
Niente da dire?
Mordendoti la lingua
Ti chiedi come sono arrivato di nuovo qui?
Inchinati o verrai escluso
Faccia e palmi in su dove possiamo vederli
Sulla schiena fino a quando le gomme non si esauriscono
Il buco che ci costruiamo dentro è un regalo
Nella mia mente stupida non mi riconosco
Ti ricordi di me?
Disegnare cerchi attorno ai miei ricordi
Preparando trappole per loro
Mi sto sistemando
Fare un bozzolo
Respirazione
Riempirlo di medicine
Essere vuoto
È tanto grande quanto essere riempito
Penso che questo sia un segnale di stop
È difficile da dire
Il cuore nella mia testa è dolorante
Dallo scontro frontale in poi
E ho una mente fumosa
Vendermi per cautela
Prima con il colore
Poi la bella sensazione
Ho fatto un sogno ad occhi aperti
Li ho tutti i giorni
E in quasi tutti i modi il mio futuro vive dentro
Quindi cerco di prestare attenzione
Perché so che viene da qualche parte
Anche se non riesco a ricordare
Anche se non va da nessuna parte
La morte risuona senza di me
O forse sono i miei polmoni
O il suono del mio cuore che crolla
Aiuto.
Sono vivo