Traduzione del testo della canzone Comin' Where I'm From - Anthony Hamilton, Jermaine Dupri, Little Clayway

Comin' Where I'm From (originale)

Sittin' here guess I didn’t make bail
Got time and a story to tell
Started when I was nine years old
Woke up my daddy was gone
I started hustlin' they couldn’t tell me nothin'
Frontin' in the hood tryin' to be somebody
My soul was on empty
I was searchin' for something
Tried to be good, tried to keep from trouble
Livin' too fast, tryin' to make good on a hustle
Sometimes it gets rough
Comin' from where I’m from, I’m from
Times got hard
Comin' from where I’m from, I’m from
Some times you gotta walk to work, yeah
Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta do a little dirt
Comin' from where I’m from, I’m from
Wasn’t really lookin' guess I found it Five foot three, light brown skin
Comin' from the university
Nice style, lookin' kinda lovely
Didn’t know she had much game
Down to ride out, even take the train
Even took her to a poker game
Top notch from fried chicken to sushi
Tried to be good, tried to treat you like a lady
Tried to be a friend, turned out that you were shady
Sometimes it gets lonely
Comin' from where I’m from, I’m from
Thangs ain’t what they seem to be Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you get a little angry
Comin' from where I’m from, I’m from
Sometimes you get the best of me Comin' from where I’m from, I’m from
Well, tried to be good
Wanted nothin' but to love somebody
Didn’t wanna die young
Steady hustlin' tryin' to feed my family
Too scared to have kids and do like daddy did
'Cuz I’m so scared to failin'
Sometimes it gets hard
Comin' from where I’m from
Comin' from where I’m, I’m from
(Sometimes you gotta moan)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta cry a little bit louder)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta fight the pain)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you gotta walk alone)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes you get a little worried)
Comin from where I’m from, I’m from
(Sometimes you get lost outta touch)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I think I pray a little bit too much)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
(Sometimes I get a little scared)
Comin' from where I’m from, I’m from
Comin' from where I’m from, I’m from

Comin' Where I'm From (traduzione)

Seduto qui, immagino di non aver pagato la cauzione
Ho tempo e una storia da raccontare
Iniziato quando avevo nove anni
Mi sono svegliato mio papà non c'era più
Ho iniziato a imbrogliare, non potevano dirmi niente
Davanti al cofano cercando di essere qualcuno
La mia anima era vuota
Stavo cercando qualcosa
Ho cercato di essere bravo, cercato di evitare guai
Vivendo troppo in fretta, cercando di fare bene con un trambusto
A volte diventa difficile
Vengo da dove vengo, da dove vengo
I tempi si sono fatti duri
Vengo da dove vengo, da dove vengo
A volte devi andare al lavoro a piedi, sì
Vengo da dove vengo, da dove vengo
A volte devi fare un po' di sporco
Vengo da dove vengo, da dove vengo
Non sembrava proprio che l'avessi trovato cinque piedi e tre, pelle marrone chiaro
Venendo dall'università
Bello stile, sembra piuttosto adorabile
Non sapevo che avesse molto gioco
Giù per cavalcare, persino prendere il treno
L'ha persino portata a una partita di poker
Il massimo dal pollo fritto al sushi
Ho cercato di essere buono, cercato di trattarti come una signora
Ho cercato di essere un amico, si è scoperto che eri losco
A volte si sente solo
Vengo da dove vengo, da dove vengo
Grazie non è quello che sembrano provenire da dove vengo, da dove vengo
A volte ti arrabbi un po'
Vengo da dove vengo, da dove vengo
A volte ottieni il meglio di me provenendo da dove vengo, da dove vengo
Bene, ho cercato di essere bravo
Non volevo altro che amare qualcuno
Non volevo morire giovane
Impegnarsi costantemente cercando di nutrire la mia famiglia
Troppo spaventato per avere figli e fare come faceva papà
Perché ho così paura di fallire
A volte diventa difficile
Vengo da dove vengo
Vengo da dove vengo, vengo
(A volte devi lamentarti)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte devi piangere un po' più forte)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte devi combattere il dolore)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte devi camminare da solo)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte ti preoccupi un po')
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte ti perdi senza contatto)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte penso di pregare un po' troppo)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte ho un po' paura)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte ho un po' paura)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
(A volte ho un po' paura)
Vengo da dove vengo, da dove vengo
Vengo da dove vengo, da dove vengo