Traduzione del testo della canzone Are You Feeling Sad? - Little Dragon, Kali Uchis

Are You Feeling Sad? (originale)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
No worries, no worries, no
You’re gonna be alright, uh-huh
Don’t worry, don’t worry, oh
Things gonna turn out fine, uh-huh, oh
Don’t worry, don’t worry, no
You’re gonna be alright though
No worries, no worries, no
Things gonna turn out fine, uh-huh, ooh
All the people that we lost
Light the way when we’re in the dark
Wondering what might’ve been
Will never ever change a thing
Tryna mend this broken heart
It’s okay not to be strong
My sorrows have a million layers
And I’ve been told I wear them well
I’m happy for the time we shared
Nothing could ever compare
In the end I’ll meet you there
Yeah, you know where
I’ll meet you-
I’m happy for the sun and air
When it rains I love the smell
Happy for the love we shared
Yeah, nothing could ever compare
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
No worries, no worries, no
You’re gonna be alright, uh-huh
Don’t worry, don’t worry, oh
Things gonna turn out fine, uh-huh, oh

(traduzione)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, no
Starai bene, uh-huh
Non preoccuparti, non preoccuparti, oh
Le cose andranno bene, uh-huh, oh
Non preoccuparti, non preoccuparti, no
Starai bene comunque
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, no
Le cose andranno bene, uh-huh, ooh
Tutte le persone che abbiamo perso
Illumina la strada quando siamo al buio
Mi chiedo cosa potrebbe essere stato
Non cambierà mai nulla
Sto cercando di riparare questo cuore spezzato
Va bene non essere forti
I miei dolori hanno un milione di strati
E mi è stato detto che li indosso bene
Sono felice per il tempo che abbiamo condiviso
Niente potrebbe mai essere paragonato
Alla fine ci vediamo lì
Sì, sai dove
Ti incontrerò-
Sono felice per il sole e l'aria
Quando piove, adoro l'odore
Felici per l'amore che abbiamo condiviso
Sì, niente potrebbe mai essere paragonato
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, no
Starai bene, uh-huh
Non preoccuparti, non preoccuparti, oh
Le cose andranno bene, uh-huh, oh