Traduzione del testo della canzone To Binge - Gorillaz, Little Dragon

To Binge (originale)

WAITING BY THE MAILBOX AND BY THE TRAIN
PASSING BY THE HILLS TILL I HEAR THE NAME
I’M LOOKING FOR A SAW TO CUT THE
CHAINS IN HALF
AND ALL I WANT IS SOMEONE TO RELY ON
AS THE THUNDER COMES A ROLLING DOWN
SOMEONE TO RELY ON AS THE LIGHTNING
COME STARING IN AGAIN
I WAIT TO BE FORGIVEN MAYBE I NEVER WILL
MY STAR HAS LEFT ME TO TAKE THE BITTER PILL
THAT SHATTERED FEELING WELL THE CAUSE
OF IT’S A LESSON LEARNT
JUST DON’T KNOW IF I CAN ROLL INTO
THE SEA AGAIN
JUST SON’T KNOW IF I CAN DO IT ALL AGAIN
SHE SAID IT’S TRUE
WAITING IN THE ROOM THEN I LOCKED
THE DOOR
I WATCHED THE COLOURED ANIMALS CROSS
THE FLOOR
AND I’M LOOKING FROM A DISTANCE AND
I’M LISTENING TO THE WHISPERS
AND OH IT AIN’T THE SAME WHEN YOU’RE
FALLING OUT OF FEELING
AND YOU’RE ROLLING IN AND
CAUGHT AGAIN
I’M CAUGHT AGAIN IN THE MYSTERY
YOU’RE BY MY SIDE BUT ARE YOU STILL WITH
ME?
THE ANSWERS SOMEWHERE DEEP IN IT AND SORRY THAT YOU’RE FEELING IT
BUT I JUST HAVE TO TELL YOU THAT I LOVE
YOU SO MUCH THESE DAYS
JUST HAVE TO TELL YOU THAT I LOVE YOU SO
MUCH THESE DAYS IT’S TRUE
MY HEART IS IN ECONOMY DUE TO THIS
AUTONOMY
I’M JUST ROLLING IN AND CAUGHT AGAIN
CAUGHT AGAIN, CAUGHT AGAIN, CAUGHT
AGAIN, CAUGHT AGAIN
MY HEART IS IN ECONOMY DUE TO THIS
AUTONOMY
I’M JUST ROLLING IN AND CAUGHT AGAIN
CAUGHT AGAIN

(traduzione)

IN ATTESA IN MAILBOX E IN TRENO
PASSANDO PER LE COLLINE FINO A SENTIRE IL NOME
CERCO UNA SEGA PER TAGLIARE LA
CATENE A META'
E TUTTO QUELLO CHE VOGLIO E' QUALCUNO SU CUI AFFIDARSI
QUANDO IL TUONO ARRIVA A ROTOLARE GIÙ
QUALCUNO SU CUI AFFIDARSI COME IL FUMO
VIENI A FISSARLO DI NUOVO
ASPETTO DI ESSERE PERDONATO FORSE NON LO SARÒ MAI
LA MIA STELLA MI HA LASCIATO PER PRENDERE LA PILLOLA amara
QUEL CHE HA FATTO SENTIRE BENE LA CAUSA
È UNA LEZIONE APPRESA
SOLO NON SO SE POSSO ROCCARCI
ANCORA IL MARE
SOLO UN FIGLIO NON SO SE POSSO FARLO DI NUOVO
HA DETTO CHE È VERO
ATTESO NELLA STANZA POI HO CHIUSO
LA PORTA
HO GUARDATO LA CROCE DEGLI ANIMALI COLORATI
IL PAVIMENTO
E STO GUARDANDO DA DISTANZA E
STO ASCOLTO I SUSBURRI
E OH NON È LO STESSO QUANDO SEI TU
CADERE DI SENTIRE
E STAI ARRIVANDO IN E
RICEVUTO DI NUOVO
SONO RICOPERTO DI NUOVO NEL MISTERO
SEI AL MIO FIANCO MA SEI ANCORA CON
ME?
LE RISPOSTE DA QUALCHE PARTE IN PROFONDITÀ E MI DISPIACE DI SENTIRLO
MA DEVO SOLO DIRE CHE amo
TU TANTO IN QUESTI GIORNI
DEVO SOLO DIRE CHE TI AMO COSÌ
MOLTI GIORNI DI QUESTI GIORNI È VERO
IL MIO CUORE È IN ECONOMIA A CAUSA DI QUESTO
AUTONOMIA
STO SOLO ARRIVANDO E RICONOSCONO DI NUOVO
CATTURATO ANCORA, CATTURATO ANCORA, CATTURATO
ANCORA, RICEVUTO ANCORA
IL MIO CUORE È IN ECONOMIA A CAUSA DI QUESTO
AUTONOMIA
STO SOLO ARRIVANDO E RICONOSCONO DI NUOVO
RICEVUTO DI NUOVO