Traduzione del testo della canzone Cat Rider - Little Dragon

Cat Rider (originale)

Two months ago now
Since she came around this house
Her answering machine’s full
He thinks listening could give her doubts
But when this girl’s made up her mind
She’s made up her mind, made up her mind
Looking out to the horizon
No turnin' back
No wastin' time
Smooth cat rider
Stop bragging cause she broke your facade
Don’t we all want to be stars in love
Stop playin' with the one that you love
Smooth cat rider
Stop ringin' cause it’s gone to your head
So smooth
But she was smart instead
Stop playin' with the one that you love
I felt a new hole
Big old portraits of himself on the wall
Diamonds sculpt your face
This peacock is flying all over the place
The tiger’s extra claws
No she’s not impressed
Your laughs at stupid jokes
The only thing she missed
Now you can’t stop looking back
Leaving messages
Smooth cat rider
Stop bragging cause she broke your facade
Don’t we all want to be stars in love
Stop playin' with the one that you love
Smooth cat rider
Stop ringin' cause it’s gone to your head
So smooth
But she was smart instead
Stop playin' with the one that you love
Empty bottles, where to go next
Knowing what you truly missed
It’s too late, can’t rewind it
Can’t get out your king-size bed
Now you’re left with names to forget
Tryin' to heal from the pain
If only you could rewind it
Would not have acted the same
Smooth cat rider
She broke your facade
Smooth cat rider
Mmhmm

Cat Rider (traduzione)

Ormai due mesi fa
Da quando è venuta in giro per questa casa
La sua segreteria telefonica è piena
Crede che l'ascolto possa darle dei dubbi
Ma quando questa ragazza ha deciso
Ha preso una decisione, una decisione
Guardando verso l'orizzonte
Non si torna indietro
Nessuna perdita di tempo
Cavaliere di gatti liscio
Smettila di vantarti perché ha rotto la tua facciata
Non vogliamo tutti essere delle star innamorate
Smettila di giocare con la persona che ami
Cavaliere di gatti liscio
Smettila di suonare perché ti è andato in testa
Così liscio
Ma invece era intelligente
Smettila di giocare con la persona che ami
Ho sentito un nuovo buco
Grandi vecchi ritratti di se stesso sul muro
I diamanti scolpiscono il tuo viso
Questo pavone sta volando dappertutto
Gli artigli extra della tigre
No non è impressionata
Le tue risate per le battute stupide
L'unica cosa che le è mancata
Ora non puoi smettere di guardare indietro
Lasciando messaggi
Cavaliere di gatti liscio
Smettila di vantarti perché ha rotto la tua facciata
Non vogliamo tutti essere delle star innamorate
Smettila di giocare con la persona che ami
Cavaliere di gatti liscio
Smettila di suonare perché ti è andato in testa
Così liscio
Ma invece era intelligente
Smettila di giocare con la persona che ami
Bottiglie vuote, dove andare dopo
Sapendo cosa ti sei davvero perso
È troppo tardi, non posso riavvolgerlo
Non riesci a tirare fuori il tuo letto king-size
Ora hai nomi da dimenticare
Cercando di guarire dal dolore
Se solo tu potessi riavvolgerlo
Non si sarebbe comportato allo stesso modo
Cavaliere di gatti liscio
Ha rotto la tua facciata
Cavaliere di gatti liscio
Mmmmm