Traduzione del testo della canzone The Festival - Mac Miller, Little Dragon

The Festival (originale)

Yeah, yeah
Let me get a little bit more beat
Yeah
Ask god if she believe in me and will she accept me as a deity
And tell me the secrecy won’t keep you free
I’m sleeping, won’t dream until the demons leave
I took a nap, I need a tree in the shade
Feel the sharpness of the swords and blades of grass
Picturing the images that make you laugh
I left you out to die but will you take me back
Somewhere in between the crazy and the conscious
She’s naked underneath them shadows, let the sunlight undress her slow
I don’t know who I am, I’m so good at doing impressions though
I’m going to the festival, the festival need to let me go
I wake up, pop a couple Benadrylls, go back to sleep
So I made up, everything they said was real, it has to be
Cause actually the master fast asleep
And the castles back back in his private quarters
That’s a master for you, this a revolution, we don’t have no order
All this torture, thought I had to warn you
Leave it all behind and go to California
I’m past the signs, it’s the real thing, try analyzing this feeling
You can’t fathom
My hands are ahead the clouds
From the clap-clap thunder looking down
While you’re running around
I lift you up when you drown
Unlock the mission, the planet in rotation
Full speed chasing and you’re always running ahead
You’re always running ahead
You got second chances, happy birthday, sweet romances
And you paddle like a duckling, why
Don’t wanna go, don’t wanna go, don’t wanna go to the festival
You got angels, we can see them dripping from the sky
You watch 'em with your third eye
Don’t wanna go, don’t wanna go, don’t wanna go to the festival
To the festival
Hola, Malcolm.
Hey man, it’s Lois man.
I’m calling, man, to tell you about the
album.
I listened, it’s good.
I need to tell you, man.
I tell everyone to listen to
the music and it sound like they like it, man.
It sound like it good.
I tell my wife «I'm so proud of him."I tell my
girlfriend «I'm so proud of him.»
And the album is good.
It’s so good.
I cannot believe it.
No one can beat you

(traduzione)

Yeah Yeah
Fammi avere un po' più di ritmo
Sì
Chiedi a Dio se crede in me e mi accetterà come una divinità
E dimmi la segretezza non ti terrà libero
Sto dormendo, non sognerò finché i demoni non se ne andranno
Ho fatto un pisolino, ho bisogno di un albero all'ombra
Senti la nitidezza delle spade e dei fili d'erba
Immaginare le immagini che fanno ridere
Ti ho lasciato fuori a morire, ma mi riporterai indietro
Da qualche parte tra il pazzo e il consapevole
È nuda sotto quelle ombre, lascia che la luce del sole la spogli lentamente
Non so chi sono, sono così bravo a fare impressioni però
Vado al festival, il festival deve lasciarmi andare
Mi sveglio, preparo un paio di Benadryll, torno a dormire
Quindi mi sono inventato, tutto quello che dicevano era reale, dev'essere
Perché in realtà il maestro dorme profondamente
E i castelli tornano nei suoi alloggi privati
Questo è un padrone per te, questa una rivoluzione, noi non abbiamo ordine
Tutta questa tortura, pensavo di doverti avvertire
Lascia tutto alle spalle e vai in California
Ho superato i segni, è la cosa reale, prova ad analizzare questa sensazione
Non puoi capire
Le mie mani sono davanti alle nuvole
Dal tuono clap-clap guardando in basso
Mentre corri
Ti sollevo quando anneghi
Sblocca la missione, il pianeta in rotazione
Insegui a tutta velocità e corri sempre avanti
Stai sempre correndo avanti
Hai una seconda possibilità, buon compleanno, dolci storie d'amore
E remi come un anatroccolo, perché
Non voglio andare, non voglio andare, non voglio andare al festival
Hai degli angeli, possiamo vederli gocciolare dal cielo
Li guardi con il tuo terzo occhio
Non voglio andare, non voglio andare, non voglio andare al festival
Al festival
Hola, Malcom.
Ehi amico, sono Lois uomo.
Sto chiamando, amico, per parlarti del
album.
Ho ascoltato, va bene.
Devo dirtelo, amico.
Dico a tutti di ascoltare
la musica e suona come se gli piacesse, amico.
Sembra che sia buono.
Dico a mia moglie «Sono così orgoglioso di lui».
fidanzata «Sono così orgoglioso di lui.»
E l'album è buono.
È così buono.
Non posso crederci.
Nessuno può batterti