Traduzione del testo della canzone Back Seat Driver - Little May

Back Seat Driver (originale)

I’ve never wanted more, more than I’ve had
But you came into my life, like I’ve never being bad
And you came from nowhere, and you swallowed me whole
Seemed like I hadn’t seen colour until I watched you dance alone
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll take the gun and bury it three feet
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
Maybe times absolved me
Maybe you’re the reason why
I can’t seem to walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside
You know I’ve always been a back seat driver
With a tendency to turn the car around
I’ve taken way more than I’ve given
I’ve never left this borrowed ground
And when the cold comes
And then my eyes shut
That’s when you’ll walk away
Why I’ll find the gun and bring it back inside

Back Seat Driver (traduzione)

Non ho mai voluto di più, più di quello che ho avuto
Ma sei entrato nella mia vita, come se non fossi mai stato cattivo
E sei venuto dal nulla e mi hai inghiottito tutto
Sembrava che non avessi visto il colore finché non ti ho visto ballare da solo
Forse i tempi mi hanno assolto
Forse sei tu il motivo
Non riesco ad andarmene
Perché prenderò la pistola e la seppellirò tre ​​piedi
Sai che sono sempre stato un guidatore sul sedile posteriore
Con una tendenza a far girare la macchina
Ho preso molto più di quanto ho dato
Non ho mai lasciato questo terreno preso in prestito
E quando arriva il freddo
E poi i miei occhi si chiudono
È allora che te ne andrai
Perché troverò la pistola e la riporterò dentro
Forse i tempi mi hanno assolto
Forse sei tu il motivo
Non riesco ad andarmene
Perché troverò la pistola e la riporterò dentro
Sai che sono sempre stato un guidatore sul sedile posteriore
Con una tendenza a far girare la macchina
Ho preso molto più di quanto ho dato
Non ho mai lasciato questo terreno preso in prestito
E quando arriva il freddo
E poi i miei occhi si chiudono
È allora che te ne andrai
Perché troverò la pistola e la riporterò dentro