Traduzione del testo della canzone Be My Man, Be My Woman - Little May

Be My Man, Be My Woman (originale)

Death
Well it comes around
And you know its drowning
Then I see it’s alive
Death
You’re a stranger
But you’re right next to me
And we lay by the fire at night
While you tickle my face
Be my man
Be my woman
Leave me alone
Till I can’t stand the pain
And all you waited
Alone in the dark of the kitchen
Feed me a knife and I’ll getcha
All that I ever knew
Be my sun
Be my
Feed my senses
Till I can’t stand the pain
All my teeth are outside my face
Gripping your window pane
But like a drunkard I sip
Should you get away with it
Cause I’m weak like you like me to be
And I’m stronger than I let myself seem
You were right all along
But were you right all along
Be my fear
Be my power
I am awake
And I choose no shame
Be my war
Be my flower too
I am away
I am no where
La-la…

(traduzione)

Morte
Ebbene si torna
E sai che sta annegando
Poi vedo che è vivo
Morte
Sei un estraneo
Ma sei proprio accanto a me
E di notte stiamo sdraiati accanto al fuoco
Mentre mi solletichi la faccia
Sii il mio uomo
Essere la mia donna
Lasciami in pace
Finché non sopporto il dolore
E tutto quello che hai aspettato
Da solo nel buio della cucina
Dammi un coltello e lo prenderò
Tutto quello che ho mai saputo
Sii il mio sole
Essere il mio
Nutri i miei sensi
Finché non sopporto il dolore
Tutti i miei denti sono fuori dalla mia faccia
Afferrando il vetro della finestra
Ma come un ubriacone sorseggio
Dovresti farla franca
Perché sono debole come vorresti che fossi
E sono più forte di quanto mi lasci sembrare
Hai sempre avuto ragione
Ma avevi ragione per tutto il tempo
Sii la mia paura
Sii il mio potere
Sono sveglio
E non scelgo la vergogna
Sii la mia guerra
Sii anche il mio fiore
Sono via
Non sono dove
La-la…