Traduzione del testo della canzone Boy at the Window - Liv Kristine

Boy at the Window (originale)

Passing houses
Passing walls
Concrete swallows all my thoughts
Rushing to win time
Rushing for more
These flattering figures
Admired by the masses
A tree at the crossing
A tree in a park
A beaming green spot
Enlightens my mind
Tempting nightlife
Tea-room talks
Never touch the core
Boy at the window
Boy always running into loneliness
The boy at the window
His mind is blue
Divided by love and hate
For the life he never knew
Blessed by the city
Absent gods
They don’t hide in the concrete
Or in bewildered dogs
Blinded by grey
Blinded by one smile
I should have waved at him
I should have
Boy at the window
Boy always running into loneliness
Boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I saw the boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I know the child at the window
Would break the pane to get through
And reach out for the love inside you
The love he never knew
The life he never knew

Boy at the Window (traduzione)

Case di passaggio
Muri di passaggio
Il cemento ingoia tutti i miei pensieri
Corri per guadagnare tempo
Correre per di più
Queste cifre lusinghiere
Ammirato dalle masse
Un albero all'incrocio
Un albero in un parco
Un punto verde brillante
Illumina la mia mente
Vita notturna allettante
Colloqui nella sala da tè
Non toccare mai il nucleo
Ragazzo alla finestra
Ragazzo che corre sempre nella solitudine
Il ragazzo alla finestra
La sua mente è blu
Diviso da amore e odio
Per la vita che non ha mai conosciuto
Benedetto dalla città
Dei assenti
Non si nascondono nel cemento
O in cani disorientati
Accecato dal grigio
Accecato da un sorriso
Avrei dovuto salutarlo con la mano
Avrei dovuto
Ragazzo alla finestra
Ragazzo che corre sempre nella solitudine
Ragazzo alla finestra
Il ragazzo vuole abbattere la solitudine
Ho visto il ragazzo alla finestra
Il ragazzo vuole abbattere la solitudine
Conosco il bambino alla finestra
Rompere il riquadro per passare
E cerca l'amore dentro di te
L'amore che non ha mai conosciuto
La vita che non ha mai conosciuto