Traduzione del testo della canzone Oblivious - Liv Kristine

Oblivious (originale)

I saw their silhouettes passing
Along the sleepy walls
I heard their voices interrupting
Cold falling raindrops
I’m oblivious and I can’t forget
You were all I had
And you burned my earth
I’m holding on to ashes
Oblivious
I just can’t let go
I’m oblivious and I can’t stop the black
From blinding me with hatred
You saw the woman in me passing
Deluded into gaze
Hearing you whisper sweet nothings
You left a silent rage
I’m oblivious and I can’t forget
You were all I had
And you burned my earth
I’m holding on to ashes
Oblivious
I just can’t let go
I’m oblivious and I can’t stop the black
From blinding me with hatred
What if I burn my own bridges
What if I cease to feel
This gaping wound of jealousy
Is the demon standing before me
I’m holding on to ashes
And I just can’t let go
I’m blinded by hatred
I’m sickened with love
I’m turning oblivious
I’m drowning in jealousy
I’m blinded by hatred
I’m sickened with love

Oblivious (traduzione)

Ho visto le loro sagome passare
Lungo le pareti assonnate
Ho sentito le loro voci interrompersi
Gocce di pioggia che cadono fredde
Sono ignaro e non posso dimenticare
Eri tutto ciò che avevo
E hai bruciato la mia terra
Mi sto aggrappando alle ceneri
Ignaro
Non riesco a lasciar andare
Sono ignaro e non posso fermare il nero
Dall'accecarmi con l'odio
Hai visto la donna che è in me passare
Illusione nello sguardo
Sentirti sussurrare cose dolci
Hai lasciato una rabbia silenziosa
Sono ignaro e non posso dimenticare
Eri tutto ciò che avevo
E hai bruciato la mia terra
Mi sto aggrappando alle ceneri
Ignaro
Non riesco a lasciar andare
Sono ignaro e non posso fermare il nero
Dall'accecarmi con l'odio
E se bruciassi i miei ponti
E se smettessi di sentire
Questa ferita aperta di gelosia
Il demone sta davanti a me
Mi sto aggrappando alle ceneri
E non posso proprio lasciar andare
Sono accecato dall'odio
Sono nauseato dall'amore
Sto diventando ignaro
Sto annegando nella gelosia
Sono accecato dall'odio
Sono nauseato dall'amore