Traduzione del testo della canzone Life Line - Liv Kristine

Life Line (originale)

Where am I floating to?
Where am I going?
Touch the surface
Of a lonely wave
Forget that I’m afraid
My heart-beat takes me One second further
One thought forward
I claim to be myself
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
Where am I floating to?
Where am I going?
My strength on trial
Breathe in salty sea
Too far for me to see
The land of ever-green
And island landscapes
Fairer than the sun
Rain on me Cover me with gold
Gods let me through
The gates of the sun
Deep in my own self
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
To my life line

Life Line (traduzione)

Dove sto navigando?
Dove sto andando?
Tocca la superficie
Di un onda solitaria
Dimentica che ho paura
Il mio battito cardiaco mi porta ancora un secondo
Un pensiero in avanti
Dichiaro di essere me stesso
La razza di un guerriero
Potrei schiantarmi contro queste rocce
Ma rimarrò alla mia linea di vita
Dove sto navigando?
Dove sto andando?
La mia forza in prova
Respira il mare salato
Troppo lontano per me da vedere
La terra del sempreverde
E paesaggi insulari
Più bello del sole
Pioggia su di me Coprimi con l'oro
Gli dei mi hanno lasciato passare
Le porte del sole
Nel profondo di me stesso
La razza di un guerriero
Potrei schiantarmi contro queste rocce
Ma rimarrò alla mia linea di vita
Alla mia linea della vita