Traduzione del testo della canzone Train to Somewhere - Liv Kristine

Train to Somewhere (originale)

I want to lay here
My head’s going 'round
Stay right here between there and anywhere
I want to live now and get away with it
I need to feel the steam and let temptation win
I want to sin right now and leave no fingerprints
Put the safety chain on
Don’t forget your tiepin baby
Catch the train to somewhere
All aboard at six to noon
I want to curl up at the sunset
Count the stars in Hollywood
Make your life a little brighter now
Have a slice of freedom baby
Catch the train to somewhere
Don’t want to sacrifice another day’s wait
Hesitation overruled
I’m ready for my bite
Ready for my bide
Ready for my ride
Let’s catch the train to somewhere
All aboard it’s six to noon
I want to cruise along the
Sunset Boulevard in Hollywood
Catch the train to somewhere
That’s my ride to somewhere

(traduzione)

Voglio sdraiarmi qui
La mia testa sta girando
Resta proprio qui tra lì e ovunque
Voglio vivere ora e farla franca
Ho bisogno di sentire il vapore e lasciare che la tentazione vinca
Voglio peccare subito e non lasciare impronte digitali
Metti la catena di sicurezza
Non dimenticare il tuo bambino con fermacravatta
Prendi il treno per da qualche parte
Tutti a bordo dalle sei a mezzogiorno
Voglio rannicchiarmi al tramonto
Conta le stelle a Hollywood
Rendi la tua vita un po' più luminosa ora
Avere una fetta di libertà baby
Prendi il treno per da qualche parte
Non voglio sacrificare l'attesa di un altro giorno
Esitazione annullata
Sono pronto per il mio morso
Pronto per la mia corsa
Pronto per la mia corsa
Prendiamo il treno per da qualche parte
Tutti a bordo sono le sei meno mezzogiorno
Voglio andare in crociera lungo il
Sunset Boulevard a Hollywood
Prendi il treno per da qualche parte
Questo è il mio viaggio verso da qualche parte