Traduzione del testo della canzone Wait for Rain - Liv Kristine

Wait for Rain (originale)

I think I’m talking to myself
Hello stranger, hello friend
It’s just a touch of madness
Nothing serious to blame
We’re all living in our flawless world
Afraid to fail ashamed by blame
Will I ever be the same if I apologize?
I love you to pieces, yeah
I’m sorry, I’m sorry
You love me to pieces, yeah
Let me in
It’s me again
I cursed you
Let me in
I’m sorry
Just make me whole again
I’m in pain, I’m sorry
I stepped on your identity
If you ignore me
I better wait for rain
Wait for rain
My pain is not mutable
Your voice is overloading me
And my bad burning conscience is killing me
I better wait for rain
Wait for rain
I love you to pieces
You love me to pieces
We better, we better wait for rain

(traduzione)

Penso di parlare da solo
Ciao straniero, ciao amico
È solo un tocco di follia
Niente di grave da incolpare
Viviamo tutti nel nostro mondo impeccabile
Paura di non vergognarsi della colpa
Sarò mai lo stesso se mi scuso?
Ti amo a pezzi, sì
Mi dispiace, mi dispiace
Mi ami a pezzo, sì
Fammi entrare
Sono di nuovo io
Ti ho maledetto
Fammi entrare
Scusami
Rendimi di nuovo completo
Soffro, mi dispiace
Ho calpestato la tua identità
Se mi ignori
È meglio che aspetti la pioggia
Aspetta la pioggia
Il mio dolore non è mutevole
La tua voce mi sta sovraccaricando
E la mia cattiva coscienza che brucia mi sta uccidendo
È meglio che aspetti la pioggia
Aspetta la pioggia
Ti amo a pezzi
Mi ami a pezzo
Meglio, meglio aspettare la pioggia