Traduzione del testo della canzone Choices Mash Up - Living Colour

Choices Mash Up (originale)

Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
With their heads bowed to the nation
To the neon God who made me
They only come here cause they, save and save and save
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
Your call to me shakes and rattles like canned laughter
While the boss is screaming, faster, faster, faster
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Yes sir no sir have a nice day
It shouldn’t have to be this way
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
Electronic illusion
This minion mirage
Walking and talking like
Smiling androids
This is what you want
This is what you get
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
This is what you want
This is what you get
I wanna go right back back back
I wanna get some of that that that
I wanna go right back back back
I wanna get some of that
Happy shopper the customer is always right
Happy shopper the customer is always right
Happy Shopper
Happy Shopper
Are we not the sons of slaves?

(traduzione)

Sì signore no signore buona giornata
Non dovrebbe essere così
Sì signore no signore buona giornata
Non dovrebbe essere così
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
Con il capo chino davanti alla nazione
Al Dio neon che mi ha creato
Vengono qui solo perché loro, salvano e salvano e salvano
Sì signore no signore buona giornata
Non dovrebbe essere così
Sì signore no signore buona giornata
Non dovrebbe essere così
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
La tua chiamata verso di me trema e sferraglia come una risata in scatola
Mentre il capo urla, più veloce, più veloce, più veloce
Sì signore no signore buona giornata
Non dovrebbe essere così
Sì signore no signore buona giornata
Non dovrebbe essere così
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
Illusione elettronica
Questo miraggio servitore
Camminare e parlare come
Androidi sorridenti
Questo è quello che vuoi
Questo è ciò che ottieni
Voglio avere un po' di quello che quello
Voglio tornare indietro
Voglio avere un po' di quello che quello
Voglio tornare indietro
Voglio avere un po' di quello che quello
Voglio tornare indietro
Voglio avere un po' di quello che quello
Questo è quello che vuoi
Questo è ciò che ottieni
Voglio tornare indietro
Voglio avere un po' di quello che quello
Voglio tornare indietro
Voglio prenderne un po'
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
Felice acquirente, il cliente ha sempre ragione
Felice acquirente
Felice acquirente
Non siamo noi figli di schiavi?