Traduzione del testo della canzone Elvis Is Dead - Living Colour

Elvis Is Dead (originale)

Tabloids scream
Elvis seen at a shopping mall
Thats the kind of talk
That makes my stomach crawl
Picture a zombie elvis
In a tacky white jump suit
Just imagine a rotting elvis
Shopping for fresh fruit
You cant cause
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
Elvis is dead
When the king died
He was all alone
I heard that when he died
He was sitting on his throne
Alas poor elvis
They made us know you well
Now you dwell forever
In the heartbreak hotel
Elvis was a hero to most
But thats beside the point
A black man taught him how to sing
And then he was crowned king
The pelvis of elvis
Too dangerous for the masses
They cleaned him up and sent him to vegas
Now the masses are his slave
Slave?
slave
Yes, even from the grave
Elvis is dead
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland
Ive got a reason to believe
We all wont be received at graceland

(traduzione)

I tabloid urlano
Elvis visto in un centro commerciale
Questo è il tipo di discorso
Questo mi fa accapponare lo stomaco
Immagina un elvis zombi
In un tuta bianca di cattivo gusto
Immagina un elvis in decomposizione
Shopping per frutta fresca
Non puoi causare
Elvis è morto
Elvis è morto
Elvis è morto
Elvis è morto
Elvis è morto
Elvis è morto
Elvis è morto
Elvis è morto
Quando il re morì
Era tutto solo
L'ho sentito quando è morto
Era seduto sul suo trono
Ahimè povero elvis
Ci hanno fatto conoscere bene
Ora abiti per sempre
Nell'hotel del crepacuore
Elvis era un eroe per molti
Ma non è questo il punto
Un uomo di colore gli ha insegnato a cantare
E poi fu incoronato re
Il bacino di elvis
Troppo pericoloso per le masse
Lo hanno ripulito e mandato a Las Vegas
Ora le masse sono sue schiave
Schiavo?
schiavo
Sì, anche dalla tomba
Elvis è morto
Ho un motivo per credere
Non saremo tutti ricevuti a Graceland
Ho un motivo per credere
Non saremo tutti ricevuti a Graceland
Ho un motivo per credere
Non saremo tutti ricevuti a Graceland
Ho un motivo per credere
Non saremo tutti ricevuti a Graceland