Traduzione del testo della canzone Inner City Blues - Living Colour

Inner City Blues (originale)

Rockets, moon shot
Spend it all on the have-nots
Money, we make it
By the time we see it
You take it, you take it
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life, they do my life
This ain’t livin'
This ain’t livin'
This ain’t livin'
This ain’t livin', this ain’t livin'
And for sure, no chance
To increase finance
And the bills pile up sky high
Send that boy off to die
Off to die
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life, they do my life
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'
Hang-ups and let-downs
Bad breaks and setbacks
The natural fact is
I can’t go on like this
I can’t go on!
The crime is increasin'
Trigger-happy policin' (happy policin'!)
The panic is spreading
God knows where we’re heading
Where we’re heading
Oh, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
Oh, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'
This ain’t livin'
(This ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'

(traduzione)

Razzi, colpo di luna
Spendi tutto per i poveri
Soldi, ce li facciamo
Quando lo vediamo
Lo prendi, lo prendi
Oh, mi fanno venire voglia di urlare
Il modo in cui fanno la mia vita
Oh, mi fanno venire voglia di urlare
Il modo in cui fanno la mia vita, fanno la mia vita
questo non è vivere
questo non è vivere
questo non è vivere
Questo non è vivere, questo non è vivere
E di sicuro, nessuna possibilità
Per aumentare la finanza
E le bollette si accumulano alle stelle
Manda quel ragazzo a morire
Via a morire
Oh, mi fanno venire voglia di urlare
Il modo in cui fanno la mia vita
Oh, mi fanno venire voglia di urlare
Il modo in cui fanno la mia vita, fanno la mia vita
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere, questo non è vivere
Riattacchi e delusioni
Brutte pause e battute d'arresto
Il fatto naturale è
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti!
Il crimine è in aumento
Trigger-happy policin' (happy policin'!)
Il panico si sta diffondendo
Dio sa dove stiamo andando
Dove stiamo andando
Oh, mi fa venire voglia di urlare
Alza entrambe le mani
Oh, mi fa venire voglia di urlare
Alza entrambe le mani
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere (questo non è vivere)
Questo non è vivere, questo non è vivere
questo non è vivere
(Questo non è vivere)
Questo non è vivere, questo non è vivere