Traduzione del testo della canzone Invisible - Living Colour

Invisible (originale)

Am I Visible
Can You See Me
The past few weeks has brought on a change
I’m tired of sleepless nights
& even longer days
I gotta get right
I gotta make a change
The stressin the texting
& crying myself to sleep
You can deny it
With that lying
But that was never me
My broken heart has come to the surface
All that cheating
I don’t deserve it
You constantly throw the blame on me
But i will never let that be
Your attitude, your lies and all the games you play
And everything you did to me has come back
And hit you in the face
So that stressin, that texting
And crying all the time
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
It ain’t me
No more
So i ask again
Can You See Me
Or Am I Invisible To You
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
Why Can’t You See Me
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
It’s Like I’m Invisible
Coming home at 3 o’clock
You better tell me where you been
But when i’m gone
Don’t say you miss me
When i’m gone
Don’t See Me Then
Don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I don’t Wanna Be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
Don’t Wanna Be Invisible
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
Because im tired of the lies
& im tired of the cries
& Im tired of you coming home
At 3 at night
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible, Oh
Invisible
I’m not gonna be invisible
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
(Why Can’t You See Me)
I’m not invisible
I’m not gonna be invisible
Gonna be invisible
Not gonna be invisible
Invisible Yeah

(traduzione)

Sono visibile
Mi vedi
Le ultime settimane hanno portato un cambiamento
Sono stanco delle notti insonni
e anche giorni più lunghi
Devo avere ragione
Devo fare un cambiamento
Lo stress nei messaggi
e piangendo per dormire
Puoi negarlo
Con quella bugia
Ma non sono mai stato io
Il mio cuore spezzato è venuto in superficie
Tutto quel tradimento
Non lo merito
Mi dai costantemente la colpa
Ma non lo permetterò mai
Il tuo atteggiamento, le tue bugie e tutti i giochi che fai
E tutto ciò che mi hai fatto è tornato
E ti ha colpito in faccia
Quindi quello stress, quel messaggio
E piangendo tutto il tempo
Non sono io
Non sono io
Non sono io
Non sono io
Non piu
Quindi lo chiedo di nuovo
Mi vedi
O sono invisibile a te
Perché non mi vedi
Perché non mi vedi
Perché non mi vedi
Perché non mi vedi
È come se fossi invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile
È come se fossi invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile
È come se fossi invisibile
Tornando a casa alle 3 in punto
Faresti meglio a dirmi dove sei stato
Ma quando me ne sarò andato
Non dire che ti manco
Quando me ne sarò andato
Non vedermi allora
Non voglio essere invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile
Non voglio essere invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile
Non voglio essere invisibile
Perché sono stanco delle bugie
e sono stanco delle grida
e sono stanco che tu torni a casa
Alle 3 di notte
Perché sono stanco delle bugie
e sono stanco delle grida
e sono stanco che tu torni a casa
Alle 3 di notte
Non sarò invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile
Non sarò invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile, oh
Invisibile
Non sarò invisibile
Non sono invisibile
(Perché non mi vedi)
Non sono invisibile
(Perché non mi vedi)
Non sono invisibile
Non sarò invisibile
Sarai invisibile
Non sarà invisibile
Invisibile Sì