Traduzione del testo della canzone Nightmare City - Living Colour

Nightmare City (originale)

Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go In this brutal system that knows no pity
Living in nightmare city
In this urban battle field, she knows no barricade
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
Here come the crawling politicians on their ghetto safari
Living in nightmare city
In this urban battle field she lives in smoke and haze
With some kind of crazy hope in these days of rage
Living in nightmare city, living in nightmare city
Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble she’s seen)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen, for real)
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
She speaks without saying a word
She screams without being heard
Living in nightmare city
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(Nobody knows the trouble I see)
Let the children go, let the children go
(She is, she’s my ghetto queen)
Let the children go, let the children go Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen, for real)
Let the children go, let the children go
(For real, for real)
Let the children go, let the children go
(She's my ghetto queen)

Nightmare City (traduzione)

Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Nessuno sa il problema che ha visto)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Lo è, è la mia regina del ghetto, davvero)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini In questo sistema brutale che non conosce pietà
Vivere in una città da incubo
In questo campo di battaglia urbano, non conosce barricate
Con una sorta di folle speranza in questi giorni di rabbia
Vivere in una città da incubo, vivere in una città da incubo
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Nessuno sa il problema che ha visto)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Lo è, è la mia regina del ghetto, davvero)
Ecco che arrivano i politici striscianti nel loro safari nel ghetto
Vivere in una città da incubo
In questo campo di battaglia urbano vive nel fumo e nella foschia
Con una sorta di folle speranza in questi giorni di rabbia
Vivere in una città da incubo, vivere in una città da incubo
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Nessuno sa il problema che ha visto)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Lo è, è la mia regina del ghetto, davvero)
Parla senza dire una parola
Lei urla senza essere ascoltata
Vivere in una città da incubo
Parla senza dire una parola
Lei urla senza essere ascoltata
Vivere in una città da incubo
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Nessuno sa il problema che vedo)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Lo è, è la mia regina del ghetto)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(È la mia regina del ghetto, davvero)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Lei è la mia regina del ghetto)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(È la mia regina del ghetto, davvero)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Per davvero, per davvero)
Lascia andare i bambini, lascia andare i bambini
(Lei è la mia regina del ghetto)