Traduzione del testo della canzone Program - Living Colour

Program (originale)

We’re living like the programmed
Like tv’s our reality
We can’t escape the program
They only show us what they want us to see
Sitting in my easy chair
I’m barely breathing
Back against the wall
You lay it on me heavy
Like a, like a
Like a new whipping boy
I am the program
On the big screen
He’s gonna use me, use me up
And it’s a limited time offer with no guarantee
I’m just a sucker in this scheme
We’re living like the programmed
Like tv’s our reality
We can’t escape the program
They only show us what they want us to see
Made me insensitive
My world, my face
Don’t care how you feel
The latest gossip and the buzz online
You take up all my time
I can say what I want
Unidentified
I don’t care how you feel
It’s my agenda
I do what I want, do what I want
I don’t care who I offend
Yo I got authority hatred
Cause probably the majority is racist
Against the minority races
For the problems to be resolved
Then the races
Gonna take more than the march of Washington
State of Al Sharpton debates
Cops always harass the brothers
They like clorox bleach
Good for whites, bad for colors
So when they ask to search us
I get nervous
Cause Mike Brown was shot down
By the people hired to protect and service
Went from the lightning into a dark zone
Millions of dumb people walkin' around with a smart phone
Everybody dressing the same as y’all clones
Like we’re wearing a uniform
Being unique is as rare as a unicorn
Refuse to do the norm
And just accept yourself
Stop trying to be like everybody else
Accept yourself
You free your mind you do anything that you wish to
Ignorance is bliss I refuse to be blissful, mad
I can’t wait till it’s over
I can’t take no more
Got me runnin' in circles
Gotta get you outta my head
Gotta get you outta my head
Play it!

(traduzione)

Stiamo vivendo come il programmato
Come se la tv fosse la nostra realtà
Non possiamo sfuggire al programma
Ci mostrano solo ciò che vogliono che vediamo
Seduto sulla mia poltrona
Sto a malapena respirando
Con le spalle al muro
Me lo appoggi pesantemente
Come un, come un
Come un nuovo ragazzo frustatore
Io sono il programma
Sul grande schermo
Mi userà, mi userà
Ed è un offerta a tempo limitato senza garanzia
Sono solo un pollone in questo schema
Stiamo vivendo come il programmato
Come se la tv fosse la nostra realtà
Non possiamo sfuggire al programma
Ci mostrano solo ciò che vogliono che vediamo
Mi ha reso insensibile
Il mio mondo, la mia faccia
Non importa come ti senti
Gli ultimi gossip e il brusio online
Mi prendi tutto il mio tempo
Posso dire quello che voglio
Non identificato
Non mi interessa come ti senti
È il mio ordine del giorno
Faccio ciò che voglio, faccio ciò che voglio
Non mi interessa chi offendo
Yo ho odio per l'autorità
Perché probabilmente la maggioranza è razzista
Contro le razze minoritarie
Perché i problemi siano risolti
Poi le gare
Ci vorrà più della marcia di Washington
Dibattiti sullo stato di Al Sharpton
I poliziotti molestano sempre i fratelli
A loro piace la candeggina clorox
Buono per i bianchi, pessimo per i colori
Quindi quando chiedono di cercarci
Mi innervosisco
Perché Mike Brown è stato abbattuto
Dalle persone assunte per la protezione e il servizio
È passato dal fulmine a una zona oscura
Milioni di stupidi vanno in giro con uno smartphone
Tutti vestiti come voi cloni
Come se stessimo indossando un'uniforme
Essere unici è raro come un unicorno
Rifiutati di fare la norma
E accetta te stesso
Smettila di cercare di essere come tutti gli altri
Accetta te stesso
Liberi la mente e fai tutto ciò che desideri
L'ignoranza è beatitudine che mi rifiuto di essere beato, pazzo
Non vedo l'ora che sia finita
Non ne posso più
Mi ha fatto correre in tondo
Devo toglierti dalla mia testa
Devo toglierti dalla mia testa
Gioca!