Traduzione del testo della canzone Talkin' Loud And Sayin' Nothing - Living Colour

Talkin' Loud And Sayin' Nothing (originale)

You can’t tell me how to run my life down
And you can’t tell me how to keep my fitness sound
You can’t tell me what I’m doing wrong
When you keep dialing and sing that same old funny song
You can’t tell me which way to go
Cause I’m six and seven and then some more
Like a dull knife that just can’t cut
Just talking a lot and saying nothing
And sayin' nothing, and sayin' nothing
Don’t tell me how to do my thing
When you can’t do your own
Don’t you tell me how to feed my boy
When you know I’m grown
Don’t you tell me her dress
You can’t tell me how to run my mess
You’re like a dull knife that just ain’t cuttin'
You’re just talking a lot and saying nothing
And sayin' nothing, and sayin' nothing here we go …
Shape up your bag, don’t worry 'bout mine
My thing is together and I’m doin' fine
Good luck to you, just allow that I’m wrong
Just keep on singing that same old funny song
Then just keep on singing that same old funny song
Just keep on singing that same old funny song…
Keep on singin', keep on singin' …n'

Talkin' Loud And Sayin' Nothing (traduzione)

Non puoi dirmi come sminuire la mia vita
E non puoi dirmi come mantenere la mia forma fisica sana
Non puoi dirmi cosa sto sbagliando
Quando continui a comporre il numero e canti quella stessa vecchia canzone divertente
Non puoi dirmi che direzione prendere
Perché ho sei e sette anni e poi un po' di più
Come un coltello smussato che non riesce a tagliare
Basta parlare molto e non dire nulla
E non dire niente, e non dire niente
Non dirmi come fare le mie cose
Quando non puoi fare da solo
Non dirmi come dare da mangiare al mio ragazzo
Quando sai che sono cresciuto
Non dirmi il suo vestito
Non puoi dirmi come gestire il mio pasticcio
Sei come un coltello smussato che semplicemente non sta tagliando
Stai solo parlando molto e non dici niente
E non dire niente, e non dire niente, eccoci qui...
Dai forma alla tua borsa, non preoccuparti della mia
La mia cosa è insieme e sto bene
Buona fortuna a te, permetti solo che mi sbaglio
Continua a cantare la stessa vecchia canzone divertente
Quindi continua a cantare la stessa vecchia canzone divertente
Continua a cantare la stessa vecchia canzone divertente...
Continua a cantare, continua a cantare... e