Traduzione del testo della canzone These Are Happy Times - Living Colour

These Are Happy Times (originale)

I’m all messed up and so are you
We both love the things we do
I’m all messed up and so are you
We both love the things we do yeah
Tried to hold you hand
You fold your hands
I tried to kiss your hand
You twist my hand
I tried to turn your hand
You burned my hand
I tried to bite your hand
You bite my hand
These are happy times
These are happy times
I’m cut and bruised and so are you
Can’t wait to do the things we do
I’m cut and bruised and so are you
Can’t wait to do the things we do
You tried to hold my hand
I just fold my hands
You tried to kiss my hand
I twist your hand
You tried to turn my hand
I burned your hand
You tried to bite my hand
I bite your hand
These are happy times
These are happy times
Yeah
Lie cheat fight
Screw all night
We lie cheat fight
Screw all night
Yeah yeah, these are happy times
Well yes they are
These are happy times
Well I’m all burnt out and so are you
Addicted to the things we do, yeah yeah
Said I’m all burnt out and so are you
Why do we do the things we do
Hold a hand
Fold a hand
I kiss the hand
You twist the hand
Turn the hand
Burn the hand
Bite the hand
Bite the hand
These are happy
These are happy
Happy times
Happy times
These are happy times
Well these are happy
Are happy, happy times
These are happy times
I’m so happy, oh
These are happy times
Happy times, happy times, happy times
These are happy times, happy times, happy times, happy times
Oh these are happy times, happy times, happy times
Well these are happy times, happy times, happy times
These are happy times

These Are Happy Times (traduzione)

Sono tutto incasinato e anche tu
Entrambi amiamo le cose che facciamo
Sono tutto incasinato e anche tu
Entrambi amiamo le cose che facciamo, sì
Ho cercato di tenerti per mano
Pieghi le mani
Ho provato a baciarti la mano
Mi giri la mano
Ho provato a girarti la mano
Mi hai bruciato la mano
Ho provato a morderti la mano
Mi mordi la mano
Questi sono tempi felici
Questi sono tempi felici
Sono tagliato e ferito e anche tu
Non vedo l'ora di fare le cose che facciamo
Sono tagliato e ferito e anche tu
Non vedo l'ora di fare le cose che facciamo
Hai provato a tenermi per mano
Piego semplicemente le mani
Hai provato a baciarmi la mano
Ti giro la mano
Hai provato a girare la mia mano
Ti ho bruciato la mano
Hai provato a mordermi la mano
Ti mordo la mano
Questi sono tempi felici
Questi sono tempi felici
Sì
Mentire cheat fight
Scopare tutta la notte
Noi mentiamo litigare
Scopare tutta la notte
Sì sì, questi sono tempi felici
Ebbene sì lo sono
Questi sono tempi felici
Bene, sono tutto esausto e anche tu
Dipendente dalle cose che facciamo, yeah yeah
Ho detto che sono tutto esausto e anche tu
Perchè facciamo le cose che facciamo
Tieni una mano
Piega una mano
Bacio la mano
Giri la mano
Gira la mano
Brucia la mano
Mordi la mano
Mordi la mano
Questi sono felici
Questi sono felici
Tempi felici
Tempi felici
Questi sono tempi felici
Bene, questi sono felici
Sono tempi felici, felici
Questi sono tempi felici
Sono così felice, oh
Questi sono tempi felici
Tempi felici, tempi felici, tempi felici
Questi sono tempi felici, tempi felici, tempi felici, tempi felici
Oh questi sono tempi felici, tempi felici, tempi felici
Bene, questi sono tempi felici, tempi felici, tempi felici
Questi sono tempi felici