Traduzione del testo della canzone After I'm Gone - Living Legends

After I'm Gone (originale)

Yeah… ehem… we finally grown up now
Looking back from the halfway point
Looking forward too
Still doin' these songs you know… dedications
Goin' out to our children, all our nieces and nephews
Family members and our loved ones
Pressin' it on the plastic see how long it lasted
Forever and a day… look
You ever think about the sunrise and sunsets?
Just another day of planets spinnin' on its axis
Gravitational pulls the moon and the stars
The tides are afected and lives are connected
How bold we are?
As bold as love
But only strong as our weakest link push to shove
How many times we wasn’t trippen off of it just because
The game was on you see that same old song
We havin family reunions now that someone’s gone
I’m looking at what I’m doing like is something wrong
Can I better myself for strength and health?
And do the words that I say get played and someone felt?
Touched, do i think too much?
If I make my momma proud well is that just enough
She won’t land me a family with lots of stuff
I know that that’s on me so I don’t just emcee
I move in artforms music niftily
You could package me up and use it you’ll see
And when I’m done put fire to flame
Lift my ashes to the ocean and cry my name
After I’m gone
After the love after the pain
After the tears after the change
There’ll still be music and growth
There’ll still be power and hope
So feel me there’ll still be people who know
After my chapter is done so captured by sun rays mastered the one play
Always forget to run one way street’s a fork’s in the road middle ground I
Ended up with the glass that’s half full
Blessed is every footprint that I chose to lay
Yes it’s only right to say that I had my way
I could never complain using his name in vein
(has worked??) for me, then you
Takin' advantage of talent just to seek the truth
Besides the fact that I was galant with my silver steed and grip
And failed at my most important first relantionships
And wailed at the moon on shrooms feelin' doom then consumed
By my panoramic view of a ceramic world askew
I then cracked the glass with the closed fist of hate
And I tried to sit and wait in a meditative state
But this gypsy had a soul of a wanderin' king
With two broken legs and two giant wings
After the struggle after the fear
After the troubles after the dust is clear
There’ll still be fire and ice
There’ll still be death and life
After the child let his soul release
His body and his mind finally found his sleep
Those who loved him seen him dancin in the dreams they keep
And heaven’s never close to the devil’s heat
Though the fire burned deep within his essence
The presence remain in his childrens' frame
Stronger than his name man the game is blood flow
The best traits, the passion the gusto
Lost all his bad things mostly the lust for
Money and his problem the open and trust those
People that he loved he watched the dust flow
Ashes to mother earth is where they must go
Join with God envelope within the beautiful
Music ever singing the hymns
His family still feel him cause they singin to him
Good that he’s gone is how it’s seemin to him
Cause all the troubles in his family now that’s seemin to him
The sin in his soul now that’s seemin to them
The lineage he left helped his family to win
A chance for the happiness to finally begin
Legacy, photographs, memories
The best station me through my phonograph spin it please
Connecting dots all thoughts of a young man
What do we have here love and strong man
We’re all journeymen have been and will be
Dollar dirty nah I was earthy filthy
Show my people that way I hope they feel me
If I die today I got no regrets what is is still me
Minus a shell I’m in the wind in the trees
Legends to be told like mythology
And if all of these seas gon' wanna swallow you up
I’ll be right next to God here to follow through with what
I was called for broke the law for saved it all for
Cried my eyes and moved my jaw for
Call for my help and I’m there
If only through my spirit I’m gone but still here
After I’m gone…

(traduzione)

Sì... ehm... finalmente siamo cresciuti
Guardando indietro da metà strada
Anche in attesa
Sto ancora facendo queste canzoni che sai... dediche
Uscire dai nostri figli, tutti i nostri nipoti
I membri della famiglia e i nostri cari
Premendolo sulla plastica, guarda quanto è durato
Per sempre e un giorno... guarda
Hai mai pensato all'alba e ai tramonti?
Solo un altro giorno di pianeti che ruotano sul suo asse
La gravità attira la luna e le stelle
Le maree sono influenzate e le vite sono collegate
Quanto siamo audaci?
Audace come l'amore
Ma solo forte come il nostro anello più debole spinge per spingere
Quante volte non ne siamo stati inciampati solo perché
Il gioco era in corso vedi la stessa vecchia canzone
Abbiamo riunioni di famiglia ora che qualcuno se n'è andato
Sto guardando quello che sto facendo come se fosse qualcosa di sbagliato
Posso migliorare me stesso per forza e salute?
E le parole che dico vengono suonate e qualcuno le sente?
Toccato, penso troppo?
Se rendo orgogliosa mia mamma, è quel tanto che basta
Non mi darà una famiglia con un sacco di cose
So che è su di me, quindi non sono solo un presentatore
Mi muovo con eleganza nella musica delle forme d'arte
Potresti impacchettarmi e usarlo, vedrai
E quando avrò finito, accendi il fuoco
Solleva le mie ceneri verso l'oceano e grida il mio nome
Dopo che me ne sarò andato
Dopo l'amore dopo il dolore
Dopo le lacrime dopo il cambio
Ci saranno ancora musica e crescita
Ci saranno ancora potere e speranza
Quindi sentimi che ci saranno ancora persone che lo sanno
Dopo che il mio capitolo è finito, catturato dai raggi del sole ho imparato l'unica commedia
Dimentica sempre di correre a senso unico è un bivio nella strada di mezzo I
Finito con il bicchiere mezzo pieno
Benedetta è ogni impronta che ho scelto di posare
Sì, è giusto dire che ho fatto a modo mio
Non potrei mai lamentarmi usando il suo nome in vena
(ha funzionato??) per me, poi tu
Approfittando del talento solo per cercare la verità
Oltre al fatto che ero galante con il mio destriero d'argento e la presa
E fallito nelle mie prime relazioni più importanti
E piangevo alla luna sui funghi sentendo il destino e poi consumato
Secondo la mia visione panoramica di un mondo ceramico di traverso
Poi ho rotto il vetro con il pugno chiuso dell'odio
E ho cercato di sedermi e aspettare in uno stato meditativo
Ma questo zingaro aveva l'anima di un re errante
Con due gambe rotte e due ali giganti
Dopo la lotta dopo la paura
Dopo i problemi dopo che la polvere è chiara
Ci saranno ancora fuoco e ghiaccio
Ci saranno ancora morte e vita
Dopo che il bambino ha lasciato che la sua anima si liberasse
Il suo corpo e la sua mente finalmente trovarono il suo sonno
Coloro che lo amavano lo hanno visto ballare nei sogni che conservano
E il paradiso non è mai vicino al calore del diavolo
Anche se il fuoco bruciava nel profondo della sua essenza
La presenza rimane nella cornice dei suoi figli
Più forte del suo nome, il gioco è il flusso sanguigno
I tratti migliori, la passione il gusto
Ha perso tutte le sue cose brutte, principalmente la brama
Il denaro e il suo problema lo aprono e fidati di quelli
Le persone che amava guardavano il flusso di polvere
Cenere a madre terra è dove devono andare
Unisciti alla busta di Dio all'interno del bello
La musica canta sempre gli inni
La sua famiglia lo sente ancora perché cantano per lui
Bene che se ne sia andato è come gli sembra
Causa tutti i problemi nella sua famiglia ora che gli sembra
Il peccato nella sua anima ora che sembra loro
Il lignaggio che ha lasciato ha aiutato la sua famiglia a vincere
Un'occasione per la felicità che finalmente cominci
Eredità, fotografie, ricordi
La migliore stazione me attraverso il mio fonografo giralo per favore
Unendo punti tutti i pensieri di un giovane
Che cosa abbiamo qui amore e uomo forte
Siamo tutti operai che siamo stati e saremo
Dollaro sporco nah, ero sporco terroso
Mostra alla mia gente in questo modo spero che mi senta
Se muoio oggi non ho rimpianti, quello che è sono ancora me
Senza un guscio sono nel vento tra gli alberi
Leggende da raccontare come la mitologia
E se tutti questi mari vorranno inghiottirti
Sarò proprio accanto a Dio qui per seguire cosa
Sono stato chiamato per aver infranto la legge per averla salvata
Ho pianto i miei occhi e mosso la mia mascella per
Chiama il mio aiuto e ci sono
Se solo attraverso il mio spirito me ne andassi ma ancora qui
Dopo che me ne sarò andato...