Traduzione del testo della canzone Never Fallin' - Living Legends

Never Fallin' (originale)

Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Even if I was blindsided by mack trucks
In the side street, in the alley way, in a foreign city
I’d still make it back home
On a highway
No bulletins no street signs, no other cars, no radio, no satellite
I’d still make it back home
Connected to the universe like a string of lights on the holiday
If one’s out doesn’t mean demise of all who roam the stome
Feel the earth char with the fire water and sky under his home under his toes,
under his flows, under his belt
It’s the Brian who sets the tones
I never regret the way canals of birth shot me forth on my feet Not my fins,
I am a man to finish it out
Don’t forget gravity laws
Only thing keeping me from flight
Wings of space, infinite night
Down the spiral not in sight
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Great there is no father
It’s her and her offspring
Nobodys offering help, skin ain’t softening
Acts chopped to the ankles, her babies coughing
Maybe the check will come today, the wait’s exhausting
She’s the pillar so, she can’t be tilted
Give her sons
The feeling as though, they got a million to blow
Need no stilts to reach the stars
Teach the kids to reach with their heads
And they each will be yours
I give a piece of me for her to have a piece of mind
Or a piece of your chicken 'cause it’s ramen all the time
She’s thin and getting scared but she never lets on
Many men will not fall cause their mama’s head strong
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Pick your feet on up
Why don’t you get on up
Lift your spirits up
Damn I know this shit is tough
I flunked in high school
My pops he left me young
I often lost my cool days, I feel my mama’s gun
I lost my only son
When my girl she almost died
Had abortion haunted by a babies eyes
And every reason lies
Cause you know the truth inside
You’re feeling like a coward, like the wrong person died
But still you gotta ride
Let the years pass 'em by
Never really knowing why
The question’s why I’m always high
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Down, down, down
Ever falling down
Look
We slipping and sliding
808 kick riding
Serving rocks, balling, while they conquering and dividing
Teeth glistening shining
Listening to ourselves lying
Believe in a bleeding ego, still trying
Identifying with the why and the whats
Self hating is the scars and the cuts that run deep down
Not giving a fuck behind the sweet sound of the new blues
Rattling the truck from the sun roof to new shoes
Chrome
Neglecting the home
Disrespecting the zone
That Sankofa should of shown us
Looking back before the times that they owned us
But never really owned a damn thing that spirit sounding like
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
I’m hella irresponsible, I’m possibly the cause
Of my subsequent downfall
Now a take a pause and reflect on my karma and laws
I’ve ignored all the signs that could cause
A turn and redirect my preferred
Course of action, before the curse of my actions
The rehabilitation of the baddest on the planet
Will set a mark, a mile stone of progress
The life changing tones of why heart and soul mean the most
Learning voices be the search and exume all my skeletons
A room full of demons where the angel was a prisoner
She’s tortured for the visitors
The listeners who read between the lines
And stay inquisitive to dissect these sentences
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Last night I took a field trip
Kind of bent, hopped a fence
Cut across a playground and laid down in the cemetery
Reflecting on my past, present, and current events
Speech slurring venting to the moon I swear she was answering me
Not literal, but in the spiritual sense
We spoke me, myself, and I, but I wasn’t alone
In fact it felt that picture of a beach with footprints and the sand
You know the poem hanging in grandmama’s home
Where does love come from?
Where does it go when it’s gone?
What takes its place?
And why does that space turn hard as stone?
Another year I am older today
In many ways I’ve grown
But in my head them questions still they roam
Riding the bike she said it’s like cycling in circles
With your eyes closed
No hands blind faith is what she called it man
Said life’s an ocean with a lot of commotion
Once you dive in, yeah it’s deep
But if you could swim it ain’t mattering
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Down, down, down
Ever falling down
Down

Never Fallin' (traduzione)

Giù
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Anche se sono stato preso alla sprovvista dai camion mack
Nella strada laterale, nel vicolo, in una città straniera
Riuscirei ancora a tornare a casa
Su un'autostrada
Niente bollettini, niente segnaletica stradale, niente altre auto, niente radio, niente satellite
Riuscirei ancora a tornare a casa
Connesso all'universo come una serie di luci in vacanza
Se uno è fuori non significa la fine di tutti coloro che vagano per la stomia
Senti la terra carbonizzare con l'acqua fuoco e il cielo sotto la sua casa sotto i suoi piedi,
sotto i suoi flussi, sotto la sua cintura
È il Brian che dà i toni
Non rimpiango mai il modo in cui i canali del parto mi hanno sparato sui piedi, non sulle pinne,
Sono un uomo per finirlo
Non dimenticare le leggi di gravità
L'unica cosa che mi impedisce di volare
Ali dello spazio, notte infinita
Giù per la spirale non in vista
Giù
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Fantastico, non c'è nessun padre
È lei e la sua prole
Nessuno offre aiuto, la pelle non si ammorbidisce
Atti tagliati alle caviglie, i suoi bambini che tossiscono
Forse l'assegno arriverà oggi, l'attesa è estenuante
Lei è il pilastro, quindi non può essere inclinata
Dai i suoi figli
La sensazione come se avessero un milione di dollari da far saltare in aria
Non servono trampoli per raggiungere le stelle
Insegna ai bambini a raggiungere con la testa
E ognuno sarà tuo
Le do un pezzo di me per farla avere un po' di calma
O un pezzo del tuo pollo perché è sempre ramen
È magra e si spaventa, ma non lascia mai intendere
Molti uomini non cadranno perché la testa della loro mamma è forte
Giù
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Alza i piedi
Perché non ti alzi
Solleva il morale
Dannazione, lo so che questa merda è dura
Sono stato bocciato al liceo
Il mio pop mi ha lasciato giovane
Ho spesso perso i miei giorni freddi, sento la pistola di mia mamma
Ho perso il mio unico figlio
Quando la mia ragazza è quasi morta
Ha avuto l'aborto perseguitato dagli occhi di un bambino
E ogni ragione mente
Perché conosci la verità dentro di te
Ti senti un vigliacco, come se fosse morta la persona sbagliata
Ma devi comunque guidare
Lascia che gli anni li passino
Non sapendo mai davvero perché
La domanda è perché sono sempre sballato
Giù
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Giù, giù, giù
Mai cadere
Aspetto
Scivoliamo e scivoliamo
808 kick riding
Servire rocce, ballare, mentre conquistano e dividono
Denti luccicanti che brillano
Ascoltandoci mentire
Credi in un ego sanguinante, che ci sta ancora provando
Identificarsi con il perché e il cosa
L'odio verso se stessi è le cicatrici e i tagli che scorrono in profondità
Non frega un cazzo dietro il dolce suono del nuovo blues
Sbattere il camion dal tetto apribile alle scarpe nuove
Cromo
Trascurando la casa
Mancato rispetto della zona
Che Sankofa avrebbe dovuto mostrarcelo
Guardando indietro prima dei tempi in cui ci possedevano
Ma non ho mai posseduto una dannata cosa che suonasse come lo spirito
Giù
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Sono davvero irresponsabile, forse sono la causa
Della mia successiva caduta
Ora fai una pausa e rifletti sul mio karma e sulle mie leggi
Ho ignorato tutti i segni che potrebbero causare
Un giro e reindirizza il mio preferito
Corso d'azione, prima della maledizione delle mie azioni
La riabilitazione dei più cattivi del pianeta
Fisserà un segno, una pietra miliare del progresso
I toni che cambiano la vita del perché cuore e anima significano di più
Le voci di apprendimento sono la ricerca ed esprimono tutti i miei scheletri
Una stanza piena di demoni dove l'angelo era un prigioniero
È torturata per i visitatori
Gli ascoltatori che leggono tra le righe
E resta curioso per sezionare queste frasi
Giù
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Ieri sera ho fatto una gita
Un po' piegato, saltato su una recinzione
Attraversa un parco giochi e sdraiati nel cimitero
Riflettendo sui miei eventi passati, presenti e attuali
Discorso che biascica sfogando sulla luna, giuro che mi stava rispondendo
Non in senso letterale, ma in senso spirituale
Abbiamo parlato io, me stesso e io, ma non ero solo
In effetti, si sentiva l'immagine di una spiaggia con le impronte e la sabbia
Conosci la poesia appesa a casa della nonna
Da dove viene l'amore?
Dove va a finire quando non c'è più?
Cosa prende il suo posto?
E perché quello spazio diventa duro come una pietra?
Un altro anno sono più grande oggi
In molti modi sono cresciuto
Ma nella mia testa quelle domande vagano ancora
In sella alla bicicletta ha detto che è come andare in bicicletta in cerchio
Con gli occhi chiusi
Nessuna fede cieca è ciò che lei la chiamava uomo
Ha detto che la vita è un oceano con molta commozione
Una volta che ti immergi, sì, è profondo
Ma se sapessi nuotare non importa
Giù
Mai cadere, giù, giù
Mai cadere
Giù, giù, giù
Mai cadere
Giù