Traduzione del testo della canzone She Wants Me - Living Legends

She Wants Me (originale)

Now this a lil doozie
Bout my life the movie
How my wife she knew me
But not like the girls on tour
I make music and see this how it change
But if you wasn’t ready
I been there before
I seen her from afar
But im untouchable
Brushed on my arm
Make uncomfortable
I’m kinda like a player
Yep I admit that
Maybe it could work
But you don’t really want that
It’s like magic
You can have it
Three in one night
Then they call it a hat trick
Well I’m Wayne Gretsky
But way too sexy
If I sees drunk
Then she get’s naked
Damn that’s cold
Fine young titter
With her momma at the show
And she wasn’t that old
Ooooold
Somebody better hit that
Get that
Get back
Baby we don’t need that
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action
I got a restraining order on my ex-girlfriend
We had a fight
She pulled the knife
I’m at the precinct again
Murs, man, I told you bout the groupies
And homie
That’s why I tied the knot
I don’t really know why you drive a hooptie
You can have a new benz off the lot
But but the D’s on this bitch
She pulled the squeeze on my dick
Grouch, my girlfriend’s got a girlfriend
I ain’t leaving this chick
Well if you keep the girl at somethin
Despite all the dysfunction
She wanna ride the night
Right by your side
So give her what she’s wantin
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action
She got me goin crazy
Damn near out of my mind
She’s got me spending chips on crazy shit
That chick is that fine
He got me goin crazy
Damn near out of my mind
He got me spending chips on crazy shit
That man is that fine
If you’re lookin for the one, man, she ain’t it
She got that look on her face
Like she be smokin that shiiiit
Well if you’re lookin for some fun
She’s the one to be with
I agree
I can see her from the stage in a minute
Met her on myspace
Led her to my place
Fed her my taste
She wasn’t a shy date
Brown hair with a fly face
She stood about 5'8
Too tall for my case
But fuck that, why wait?
She smelt like butter
Stretched like rubber
Talked real gutter
A freak like no other
So hot undercover
Not for your mother
Touch her with a 10-foot poll
Don’t love her
She good for the takin
But don’t get caught up
Cause she’ll break you
Then make sure you’re never brought up
Yeah i’d hit it
I’d quit it
We come
Tough love
Ya
I admit it
I did it
So what?
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action
These girls are crazy
All over me
Im the guy you want to see
Booty bounced when we get down
Nappy dug out thugged out crown
Ya king me, girl
Singin songs out loud
Let me know when you bout to feel that wow
How do we make it to my crib somehow
You put that spell on me right now
She does that thing to get it done
Get me off that cinnabon
Run it down
Now use your tongue
Get that spot
Let’s have some fun
They want this badly
Yes they do
True I want it bad as you
She wants me bad
And she wants dude
I’mma just play cool
I’mma let her choose
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action
She wants me
Shocked me
Show me what’s happenin
She wants me
Always ready for action

(traduzione)

Ora questo è un lil doozie
Sulla mia vita il film
Come mia moglie mi conosceva
Ma non come le ragazze in tournée
Faccio musica e vedo come cambia
Ma se non fossi pronto
Ci sono stato prima
L'ho vista da lontano
Ma sono intoccabile
Spazzolato sul mio braccio
Metti a disagio
Sono un po' come un giocatore
Sì, lo ammetto
Forse potrebbe funzionare
Ma non lo vuoi davvero
È come per magia
Puoi averlo
Tre in una notte
Poi lo chiamano una tripletta
Beh, io sono Wayne Gretsky
Ma troppo sexy
Se vedo ubriaco
Poi si spoglia
Dannazione, è freddo
Bella giovane risatina
Con sua madre allo spettacolo
E lei non era così vecchia
Ooooolto
Qualcuno è meglio che lo colpisca
Prendi quello
Riprendere
Tesoro, non ne abbiamo bisogno
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione
Ho ricevuto un ordine restrittivo per la mia ex ragazza
Abbiamo litigato
Estrasse il coltello
Sono di nuovo al distretto
Murs, amico, ti ho parlato delle groupie
E amico
Ecco perché mi sono sposato
Non so davvero perché guidi un hooptie
Puoi avere una nuova benzina fuori dal lotto
Ma ma le D sono su questa cagna
Ha tirato la stretta sul mio cazzo
Grouch, la mia ragazza ha una ragazza
Non lascerò questa ragazza
Bene, se tieni la ragazza in qualcosa
Nonostante tutte le disfunzioni
Vuole cavalcare la notte
Proprio al tuo fianco
Quindi dalle quello che vuole
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione
Mi ha fatto impazzire
Sono quasi fuori di testa
Mi ha fatto spendere soldi per cose pazze
Quella ragazza sta benissimo
Mi ha fatto impazzire
Sono quasi fuori di testa
Mi ha fatto spendere soldi in merda pazza
Quell'uomo è così bravo
Se stai cercando quello, amico, non è lei
Ha quello sguardo sul viso
Come se stesse fumando quella merda
Bene, se stai cercando un po' di divertimento
È quella con cui stare con
Sono d'accordo
Posso vederla dal palco in un minuto
L'ho incontrata su myspace
L'ho condotta a casa mia
Nutrila con il mio gusto
Non era un appuntamento timido
Capelli castani con una faccia da mosca
Era alta circa 5'8
Troppo alto per il mio caso
Ma fanculo, perché aspettare?
Odorava di burro
Allungato come gomma
Ha parlato di vera grondaia
Un mostro come nessun altro
Così caldo sotto copertura
Non per tua madre
Toccala con un sondaggio di 3 metri
Non amarla
È brava per la presa
Ma non farti prendere
Perché lei ti spezzerà
Quindi assicurati di non essere mai cresciuto
Sì, l'avrei colpito
Lo smetterei
Veniamo
Amore difficile
Sì
Lo ammetto
L'ho fatto
E allora?
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione
Queste ragazze sono pazze
Tutto su di me
Sono il ragazzo che vuoi vedere
Il bottino rimbalzava quando scendiamo
Il pannolino ha tirato fuori la corona sgangherata
Ya re me, ragazza
Cantando canzoni ad alta voce
Fammi sapere quando stai per sentire quel wow
Come facciamo ad arrivare alla mia culla in qualche modo
Hai lanciato quell'incantesimo su di me in questo momento
Lei fa quella cosa per farcela
Toglimi da quel cinnabon
Eseguilo
Ora usa la lingua
Prendi quel posto
Divertiamoci
Lo vogliono male
si lo fanno
Vero, lo voglio male come te
Mi vuole male
E lei vuole amico
Farò solo il bravo
Le lascerò scegliere
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione
Lei mi vuole
Mi ha scioccato
Mostrami cosa sta succedendo
Lei mi vuole
Sempre pronto all'azione