Traduzione del testo della canzone Rabbit Hole - Living Legends

Rabbit Hole (originale)

Now if it’s cool in moderation
I found a way to pace it
I made it more acceptable my life and I ace it
I’m faded on occasion an abrasion to the clean cut
Blend it with my normal way of life and now I seem stuck
Even when I’m not blue I’m focused and I thank you
For opening that part of my brain I couldn’t break through
Even though it’s illegal while consuming
I participate in dangerous activities I’m dooming
My future longevity heavenly prospect
I think I have a good heart, I’d say I had a late start
People in my family have fallen to addiction
It’s a mission uncontrollable you can’t take the friction
It fits together like bricks stacked in an orderly fashion
When I’m building up my confidence
Surrounding my controlled habitat
Split in two
Which rabbits the lie
Which holds the key to free
My destiny survive
Survival of the fittest it’s the medicine
The key to free the mind
Subliminal intricate tricks put upon my being
Since the birth of a sorcerer came under the Pisces sign
Alcoholic rushing, gushing like rivers of gold
Holding my breath with the fish, early death is not a wish
I’m not Bronson but it haunts my conscience on the constant
Soaking up my compliments, one hand in the wonderland
One hand in the contraband
Underwater chase the rabbit to its destination
One hand on the pipe, one for the blunt
One for the medicine, one hand on the bottle
One for the door so they can let us in
One hand for the glass, one hand for the ass
One for the pad and pen
One for the mic control
See the rabbit gentlemen
They set it up for us
Put me on a planet of people, use these plants of love
Put 'em in they mouths and stuff
Tried it once to call a bluff and see the repercussions
Cuz the world is a petri dish, experimental hit and miss
And I’m a goldfish, underwater
Shake me some crystals that might change the color
Now look thru my lens, do you see how things are circular?
Pixilated pressure points directly when you hit the joint
Added it to what you had it stashed up in your liquor cabinet
Drank to wash down that sticky tablet
Stuck inside, you had to have it
Now go and get, cuz here it comes lifted
Euphoric brain liquid melt shifted felt good
Either you shouldn’t or you should but you did
Either you shouldn’t or you should so you did
This is a message for grown folks and kids
Who choose to chase the rabbit down these lives that we live
The old lady gets upset when I touch the bottle
I promised I wouldn’t touch the bottle minus special occasions
Yesterday she could tell I had a hang over
When asked what was the occasion I said because I could afford it
I was a shame how short the time was since my previous buzz
Didn’t want to think about it, tried to swallow it all
But that would only leave things unsettled causing nerves to shake
Like upset stomachs, avalanches and earthquakes
Not an uncommon occurrence but still hard to digest
The older I get the harder it is to fight
These addictive aggressive gravities weighing me down
Squinting my eyes, gritting my teeth in disbelief
Or becoming what I always learned to hate
And some of us won’t stop until we see with our own eyes
The self destruction, the coughing up of blood caught in the throat
Infectious phlegm I’m trying to tell y’all
I know shit like this will be our down fall
If not the actual sickness then the mind state that we’re in
Seeing is believing
But at time, what is seen is a sign of it being too late
A sign of it being too late
Now I’ve been to the steps of the depths of that other place
Turned back and learned that here is where I’d love to raise
When in the face of reality I kiss it
If I fuck off relations, know that I’m gonna miss it
Visit with it, live it, give it all of Grouch
Unzip it like a pouch and let it all hang out
As if no one was watching, ain’t botching up the job
God, never that, help me with a better act
Knack embedded, I manipulate in any state
Weather sober or faded to where I can’t see straight
I motivate, elevate, activate, tell it great, take it farther
Growin' larger on the daily off a chill pill
Although the thrill will call
Face it, life in this matrix is raw
Pace it, pace it y’all

(traduzione)

Ora, se va bene con moderazione
Ho trovato un modo per calcolarlo
Ho reso più accettabile la mia vita e l'ho asso
Sono sbiadito in occasione un'abrasione al taglio netto
Uniscilo al mio normale stile di vita e ora sembro bloccato
Anche quando non sono blu sono concentrato e ti ringrazio
Per aver aperto quella parte del mio cervello non sono riuscito a sfondare
Anche se è illegale durante il consumo
Partecipo ad attività pericolose che sto condannando
La mia prospettiva celeste di longevità futura
Penso di avere un buon cuore, direi di aver iniziato tardi
Le persone della mia famiglia sono cadute nella dipendenza
È una missione incontrollabile, non puoi sopportare l'attrito
Si adatta insieme come mattoni impilati in modo ordinato
Quando sto rafforzando la mia fiducia
Intorno al mio habitat controllato
Dividi in due
Quali conigli mentono
Che contiene la chiave per liberarsi
Il mio destino sopravvive
La sopravvivenza del più adatto è la medicina
La chiave per liberare la mente
Trucchi subliminali intricati mettono sul mio essere
Dalla nascita di uno stregone è passato sotto il segno dei Pesci
Corsa alcolica, zampillante come fiumi d'oro
Trattenendo il respiro con il pesce, la morte prematura non è un desiderio
Non sono Bronson, ma ossessiona la mia coscienza sulla costante
Assorbendo i miei complimenti, una mano nel paese delle meraviglie
Una mano nel contrabbando
Insegui sott'acqua il coniglio a destinazione
Una mano sulla pipa, l'altra sul blunt
Uno per la medicina, una mano sulla bottiglia
Uno per la porta, così possono farci entrare
Una mano per il bicchiere, una mano per il culo
Uno per il blocco e la penna
Uno per il controllo del microfono
Vedi i signori coniglio
Lo hanno impostato per noi
Mettimi su un pianeta di persone, usa queste piante dell'amore
Mettili in bocche e roba del genere
Provato una volta per chiamare un bluff e vedere le ripercussioni
Perché il mondo è una capsula di Petri, incostante sperimentale
E io sono un pesce rosso, sott'acqua
Scuotimi alcuni cristalli che potrebbero cambiare il colore
Ora guarda attraverso il mio obiettivo, vedi come le cose sono circolari?
Punti di pressione pixellati direttamente quando colpisci l'articolazione
Aggiunto a ciò che avevi riposto nel tuo armadietto dei liquori
Bevuto per lavare quella compressa appiccicosa
Bloccato dentro, dovevi averlo
Ora vai e prendi, perché qui viene sollevato
Il liquido euforico del cervello si scioglieva e si sentiva bene
O non dovresti o dovresti, ma l'hai fatto
O non dovresti o dovresti così l'hai fatto
Questo è un messaggio per adulti e bambini
Che scelgono di inseguire il coniglio in queste vite che viviamo
La vecchia signora si arrabbia quando tocco la bottiglia
Ho promesso che non avrei toccato la bottiglia meno le occasioni speciali
Ieri ha potuto dire che avevo una sbornia
Quando mi è stato chiesto quale fosse l'occasione, ho risposto perché potevo permettermela
Sono stato un peccato quanto sia passato poco tempo dal mio precedente ronzio
Non volevo pensarci, ho cercato di inghiottirlo tutto
Ma ciò lascerebbe solo le cose instabili facendo tremare i nervi
Come mal di stomaco, valanghe e terremoti
Non un evento raro ma comunque difficile da digerire
Più invecchio, più è difficile combattere
Queste gravità aggressive che creano dipendenza mi appesantiscono
Strizzo gli occhi, digrigno i denti incredulo
O diventare ciò che ho sempre imparato a odiare
E alcuni di noi non si fermeranno finché non vedremo con i propri occhi
L'autodistruzione, la tosse con sangue catturato in gola
Catarro infettivo Sto cercando di dirlo a tutti voi
So che merda come questa sarà la nostra caduta
Se non è la vera malattia, allora lo stato mentale in cui ci troviamo
Vedere per credere
Ma a volte, ciò che si vede è un segno che è troppo tardi
Segno che è troppo tardi
Ora sono stato sui gradini delle profondità di quell'altro posto
Sono tornato indietro e ho appreso che qui è dove mi piacerebbe rilanciare
Quando di fronte alla realtà la bacio
Se vado a sballare le relazioni, sappi che mi mancherà
Visitalo, vivilo, dai tutto di Grouch
Decomprimilo come una borsa e lascia che sia tutto fuori
Come se nessuno stesse guardando, non stesse rovinando il lavoro
Dio, mai quello, aiutami con un atto migliore
Knack embedded, io manipolo in qualsiasi stato
Tempo sobrio o sbiadito fino a dove non riesco a vedere dritto
Motivo, elevo, attivo, dico alla grande, vado oltre
Diventando più grandi ogni giorno con una pillola per il freddo
Anche se il brivido chiamerà
Ammettilo, la vita in questa matrice è cruda
Ripetilo, corri a tutti voi