Traduzione del testo della canzone War Games - Living Legends

War Games (originale)

Origin is respected but still we choose to come original
Down from my walk to my talkin'
Heads be out to please the king Christopher Walken
A city with fly lingo and bad ass latinas
Got heads on this side biting styles still unequal
Unless you assimilate you never considered great
Demonstrate speech from your birth place you can’t race
Disgraced by false handshakes, these punk rap dudes
Talk behind our back but they don’t want the feud
A few of them seen the ads y’all helped us pay for
Now they say what’s up in the club
What the fuck whore
Listen up bitch, you diss because you can’t see
Born in California, rappin' NYC
Influence is golden but when mics is holding
I roll with the oath to spit what’s never stolen
It keeps us out the mix shows and the tape decks of 64's
Because we in the middle, we strangers to the riddle
For DJs who play this the bravest get propers
But most won’t even touch this unless we sign to Rawkus
I met you twice before and shook your hand
You didn’t feel it
Did it for the cap but should have acted like I’d peel it
Now I’m in the corner on the burner in the back
Caught between the trunk bump and the motherfucking boom bap
Bring the tune back
You’re craps in the chop shop
Thermometer up your ass
That’s the reason that I’m not hot
But I got a fever times three for every CD
Bound to be the missing link
For those who want to meet me at the crossing
I’ll be the one semi-flossing
With mega self-respect but a void to go with that
Cause he’s employed to act like he doesn’t see the free man
Oops that’s too much credit, I bet it isn’t the plan
Freak of nature, I’m the stranger, you’re bad with names bra
Change your views, I’m giving clues
Strangest news you’re about to lose
Blame them fools who got the tools
I’d never consider moving out
When it comes to the coast I’m dwelling on
Hell if I ever switch up the weather
To fit what these other fellas are on
I cause a renaissance
Renovating creativeness on this side of the coast
Self-hatred, radio stations
They play their shit while they brag and they boast
It’s not about toe tagging with a rag and a magnum
It’s all about respect
Caught in the middle without a clue
Legendary originality here to battle the fallacy
Here to put it down with my crew
Actually I’m open to any option, except belly flopping
Over a sloppy copy of a Primo track, that’s a fact
Action taken by middlemen
While you fiddle with pens and pronouns
Trying to pronounce like your pro-eastern affiliate
When I affiliate my style with the golden state
While you’re holding hate, claiming to hold weight
Now, once you’ve walked in these boots
Doing a format like that is so fake
You’re a dormant doormat
Wearing a whores hat
With a horrible imitation of what you consider great
When that’s only a bite
Your eyes are bigger than your stomach
So when you plummet into the darkness
We’ll be rising into the light
I’m anti, but I’m not anti-social
You can feel it through my soul
My presence through my vocals
How the fuck they got fans
Man them niggas only local
Bitch we chase down the mic
And put you rhymes in a chokehold
I’m a pro bro, comin' fresh ain’t a problem so
Legends' got skills
Cause we’re always evolvin'
And involvin' our self in the life of our fans
Revolvin' around them like the earth on its axis
And neva payin' no taxes man
Firm in my shoes where I stand
Or a stranger to this land
With my choice of words I gain respect and proceed
They say if you don’t succeed try, try again my friend
Ya must make words blend within the beat then
Make it a part of this world, make your mark on this earth
For what it’s worth, evade the demons while they lurk
In the envy of the jerks bi-coastal who smirk
At the talent and the balance that shine in our work
The suckas love to hate us and these girls love to flirt
Stranger to the under ground, ya neva dug the dirt
True we blowin' up fool and it hurts to be you
Still tryin' to sound like them, just to make it through

(traduzione)

L'origine è rispettata, ma scegliamo comunque di diventare originali
Giù dalla mia passeggiata al mio parlare
Le teste sono fuori per compiacere il re Christopher Walken
Una città con il gergo della mosca e latine cattive
Ho teste da questa parte che mordevano stili ancora disuguali
A meno che non ti assimili non hai mai considerato grande
Dimostra il discorso dal tuo luogo di nascita che non puoi gareggiare
Disonorati da false strette di mano, questi tizi punk rap
Parla alle nostre spalle ma non vogliono la faida
Alcuni di loro hanno visto gli annunci per cui tutti ci avete aiutato a pagare
Ora dicono cosa succede nel club
Che cazzo puttana
Ascolta puttana, dissudi perché non puoi vedere
Nato in California, rappa New York
L'influenza è d'oro ma quando i microfoni tengono
Faccio il giuramento di sputare ciò che non è mai stato rubato
Ci tiene fuori dai mix show e dai registratori degli anni '64
Perché noi nel mezzo, noi estranei all'enigma
Per i DJ che suonano questo, i più coraggiosi ottengono i propri
Ma la maggior parte non lo toccherà nemmeno a meno che non firmiamo su Rawkus
Ti ho incontrato due volte prima e ti ho stretto la mano
Non l'hai sentito
L'ho fatto per il cappuccio, ma avrebbe dovuto comportarsi come se lo avessi sbucciato
Ora sono nell'angolo sul fornello nella parte posteriore
Preso tra l'urto del tronco e il fottuto boom bap
Riporta la melodia
Fai schifo nel negozio di carne
Termometro su per il culo
Questo è il motivo per cui non sono caldo
Ma ho la febbre tre volte per ogni CD
Destinato a essere l'anello mancante
Per chi vuole incontrarmi all'incrocio
Sarò l'unico a usare il filo interdentale
Con enorme rispetto per se stessi, ma un vuoto con quello
Perché è impiegato per comportarsi come se non vedesse l'uomo libero
Oops, è troppo merito, scommetto che non è il piano
Freak of nature, io sono lo sconosciuto, sei cattivo con i nomi del reggiseno
Cambia le tue opinioni, sto dando degli indizi
Le notizie più strane che stai per perdere
Dai la colpa a quegli sciocchi che hanno gli strumenti
Non prenderei mai in considerazione di trasferirmi
Quando si tratta della costa su cui mi soffermo
L'inferno se cambiassi il tempo
Per adattarsi a ciò che stanno facendo questi altri ragazzi
Provoco un rinascimento
Rinnovare la creatività su questo lato della costa
L'odio per se stessi, le stazioni radio
Fanno la loro merda mentre si vantano e si vantano
Non si tratta di etichettare le dita dei piedi con uno straccio e un magnum
Si tratta di rispetto
Preso nel mezzo senza un indizio
Originalità leggendaria qui per combattere l'errore
Sono qui per metterlo giù con il mio equipaggio
In realtà sono aperto a qualsiasi opzione, tranne il flop della pancia
Su una copia sciatta di una traccia Primo, questo è un dato di fatto
Azione intrapresa da intermediari
Mentre giochi con penne e pronomi
Cercando di pronunciare come il tuo affiliato filo-orientale
Quando affilia il mio stile con lo stato d'oro
Mentre stai trattenendo odio, affermando di mantenere il peso
Ora, una volta che hai camminato con questi stivali
Fare un formato del genere è così falso
Sei uno zerbino dormiente
Indossare un cappello da puttana
Con un'orribile imitazione di ciò che consideri fantastico
Quando è solo un boccone
I tuoi occhi sono più grandi del tuo stomaco
Quindi quando precipiti nell'oscurità
Ci alzeremo verso la luce
Sono anti, ma non sono asociale
Puoi sentirlo attraverso la mia anima
La mia presenza attraverso la mia voce
Come cazzo hanno i fan
Amico, quei negri solo locali
Puttana, inseguiamo il microfono
E metti le tue rime in una morsa
Sono un pro fratello, venire fresco non è un problema, quindi
Le abilità delle leggende
Perché siamo sempre in evoluzione
E coinvolgere noi stessi nella vita dei nostri fan
Ruotando intorno a loro come la terra sul suo asse
E neva non paga le tasse amico
Fermo nelle mie scarpe dove sono
O uno estraneo a questa terra
Con la mia scelta delle parole, guadagno rispetto e procedo
Dicono che se non ci riesci prova, riprova amico mio
Allora devi fare in modo che le parole si fondano nel ritmo
Rendilo una parte di questo mondo, lascia il segno su questa terra
Per quel che vale, evita i demoni mentre sono in agguato
Nell'invidia degli idioti bi-costieri che sorridevano
Al talento e all'equilibrio che brillano nel nostro lavoro
I sucka adorano odiarci e queste ragazze amano flirtare
Straniero per il sottosuolo, ya neva ha scavato la terra
È vero che stiamo facendo saltare in aria gli stupidi e fa male essere te
Sto ancora cercando di suonare come loro, solo per farcela