Traduzione del testo della canzone Hell is for Heroes - Lizzy Borden

Hell is for Heroes (originale)

Flesh of my flesh, desire, scandalous
You’re all these things my love
And still I can possess
You crush my heart with eyes that cry a tear
You cast your spell on me
By dark I want you near
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
I bring you black roses you never ever call
Cause without love there can be nothing after all
The rest is silence when I hear you speak my name
Wheels and wheels they turn
And you never stay the same
Lovin' you is murder
You drive me insane, I don’t want you no more
Lovin' you is murder
You turn me away when I crawl through your door
Lovin' you is murder
You kick me around and I come back for more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
I’m young and I’m old I can’t take anymore
Lovin' you is murder
My love’s in my hands in my world.

Hell is for Heroes (traduzione)

Carne della mia carne, desiderio, scandaloso
Sei tutte queste cose amore mio
E ancora posso possedere
Mi schiacci il cuore con occhi che piangono una lacrima
Hai lanciato il tuo incantesimo su di me
Al buio ti voglio vicino
Amarti è omicidio
Io ho caldo e tu hai freddo, non ti voglio più
Amarti è omicidio
Il mio amore è nelle tue mani nel tuo mondo
Ti porto rose nere che non chiami mai
Perché senza amore non può esserci nulla dopo tutto
Il resto è silenzio quando ti sento pronunciare il mio nome
Ruote e ruote girano
E non rimani mai lo stesso
Amarti è omicidio
Mi fai impazzire, non ti voglio più
Amarti è omicidio
Mi respingi quando striscio attraverso la tua porta
Amarti è omicidio
Mi prendi a calci in giro e io torno per di più
Amarti è omicidio
Il mio amore è nelle tue mani nel tuo mondo
Amarti è omicidio
Io ho caldo e tu hai freddo, non ti voglio più
Amarti è omicidio
Sono giovane e sono vecchio, non ce la faccio più
Amarti è omicidio
Il mio amore è nelle mie mani nel mio mondo.