Traduzione del testo della canzone Shock - Lizzy Borden

Shock (originale)

I’m turning it on
I see familiar strangers, from a sightless pair
I came without warning, i don’t play fair
Shotgun — you’re on the run, can’t you feel me getting closer
Stand back — surprise attack, ultrasonic spectacle
Plunging into the fire, never losing sight
Blionded by your desire, electrifiesd in the night, in the night
Shock treatment, i’m turning it on for you
Shock treatment
Convulsive heartthrob, flash in the air
A bolt from the blue laser-beam stare
Blackout — i hear you shout
Phantom schemes that drain more power
Flashback, we made a pact, now we want the pay-off
Plunging into the fire, never losing sight
Blionded by your desire, electrifiesd in the night, in the night
Shock treatment, i’m turning it on for you
Shock treatment
Shock treatment, i’m turning it on for you
Shock treatment
I’m coming out in sight, alive and shocking
I’ll materialize, i’m turning it on for you
Shock treatment, i’m turning it on for you
Shock treatment
Shock treatment, i’m turning it on for you
Shock treatment
Shock treatment, i’m turning it on for you
Shock treatment
Shock treatment, i’m turning it on for you
Shock treatment

Shock (traduzione)

Lo sto accendendo
Vedo estranei familiari, da una coppia cieca
Sono venuto senza preavviso, non sono onesto
Fucile da caccia: sei in fuga, non senti che mi sto avvicinando
Stai indietro: attacco a sorpresa, spettacolo a ultrasuoni
Immergersi nel fuoco, senza mai perdere di vista
Incantato dal tuo desiderio, elettrizzato nella notte, nella notte
Trattamento d'urto, lo accendo per te
Trattamento d'urto
Rubacuori convulso, lampo nell'aria
Un fulmine dallo sguardo del raggio laser blu
Blackout — ti sento gridare
Schemi fantasma che assorbono più energia
Flashback, abbiamo fatto un patto, ora vogliamo la ricompensa
Immergersi nel fuoco, senza mai perdere di vista
Incantato dal tuo desiderio, elettrizzato nella notte, nella notte
Trattamento d'urto, lo accendo per te
Trattamento d'urto
Trattamento d'urto, lo accendo per te
Trattamento d'urto
Sto uscendo alla vista, vivo e scioccante
Mi materializzerò, lo accendo per te
Trattamento d'urto, lo accendo per te
Trattamento d'urto
Trattamento d'urto, lo accendo per te
Trattamento d'urto
Trattamento d'urto, lo accendo per te
Trattamento d'urto
Trattamento d'urto, lo accendo per te
Trattamento d'urto