Traduzione del testo della canzone Outcast - Lizzy Borden

Outcast (originale)

Icy stares from upper echelon
So confused, i just don’t belong
Out of place, the spotlight glares on me
When you don’t fit in, nothing comes naturally
Aah, they’re watching as i fall
Ahh, i’m not invisible — not like the rest
I’m an outcast, free at last
So long, don’t need you anyway
Outcast, i am who i am, here to stay
Solitaire, alone i stand
It’s all so clear, impressions falsely take command
Distorted views, you see what you wanna see
I’m not like you, there’s more than meets the eye in me
Aah, they’re watching as i fall
Ahh, i’m not invisible — not like the rest
I’m an outcast, free at last
So long, don’t need you anyway
Changes, i am who i am, here to stay
I’m an outcast, i can see at last
Goodbye, i won’t be caught in your trap
So long, i’m never coming back
I’m an outcast, under siege attack
Stand out, you didn’t bargain for me
Wasted, i’m not what you want me to be
I’m an outcast, free at last
So long, don’t need you anyway
Changes, i am who i am, here to stay

Outcast (traduzione)

Sguardi gelidi dai livelli superiori
Così confuso, semplicemente non appartengo
Fuori posto, i riflettori mi abbagliano
Quando non ti adatti, niente viene naturale
Aah, stanno guardando mentre cado
Ahh, non sono invisibile, non come il resto
Sono un emarginato, finalmente libero
Così a lungo, non ho bisogno di te comunque
Emarginato, io sono quello che sono, qui per restare
Solitario, da solo sto in piedi
È tutto così chiaro, le impressioni prendono falsamente il comando
Viste distorte, vedi quello che vuoi vedere
Non sono come te, c'è più di quanto sembri in me
Aah, stanno guardando mentre cado
Ahh, non sono invisibile, non come il resto
Sono un emarginato, finalmente libero
Così a lungo, non ho bisogno di te comunque
Cambiamenti, io sono chi sono, qui per restare
Sono un emarginato, finalmente posso vederlo
Addio, non sarò preso nella tua trappola
Per così tanto tempo, non tornerò mai più
Sono un emarginato, sotto assedio
Distinguiti, non hai contrattato per me
Sprecato, non sono quello che vuoi che sia
Sono un emarginato, finalmente libero
Così a lungo, non ho bisogno di te comunque
Cambiamenti, io sono chi sono, qui per restare