Traduzione del testo della canzone Roll over and Play Dead - Lizzy Borden

Roll over and Play Dead (originale)

In this theatre of cruelty
I’m the living page of mystery
No turning back I’m inside your head
Time to roll over and play dead
Cut to the chase scene the hero’s amazing
Degenerate millionare filthy rich crazy
Sinners and cowards and hypocrites creedless
Powerless lost, double crossed
Here to eat us alive
We can survive, they can’t make us they won’t break our stride
We can survive never lay down and die
Roll over, roll over
Roll over and play dead (I said)
Roll over, roll over
Roll over and play dead
Sluts are your lovers, the streets are their haven
Their dreams all died hard when their pumps hit the pavement
Comas and golddust and promises, promises
Whitecoats and cutthroats they lied
No place to hide
We can survive, we can fake it they can’t take our pride
We can survive, never lay down and die
Roll over, roll over
Roll over and play dead
Roll over, roll over
Roll over and play dead

Roll over and Play Dead (traduzione)

In questo teatro di crudeltà
Sono la pagina vivente del mistero
Non tornare indietro, sono nella tua testa
È ora di ribaltarsi e fingere di essere morto
Passa alla scena dell'inseguimento, l'eroe è fantastico
I milionari degenerati sono sporchi ricchi pazzi
Peccatori e codardi e ipocriti senza credi
Perso impotente, doppiamente incrociato
Qui per mangiarci vivi
Noi possiamo sopravvivere, loro non possono costringerci non interromperanno il nostro passo
Possiamo sopravvivere senza mai sdraiarci e morire
Rotolare, capovolgere
Rotola e fai il morto (ho detto)
Rotolare, capovolgere
Girati e fai il morto
Le troie sono le tue amanti, le strade sono il loro rifugio
I loro sogni sono morti tutti duramente quando le loro pompe hanno colpito il marciapiede
Coma e polvere d'oro e promesse, promesse
Camice bianche e tagliagole hanno mentito
Nessun posto dove nascondersi
Possiamo sopravvivere, possiamo fingere che non possono essere orgogliosi del nostro orgoglio
Possiamo sopravvivere, non sdraiarci e non morire mai
Rotolare, capovolgere
Girati e fai il morto
Rotolare, capovolgere
Girati e fai il morto