Traduzione del testo della canzone Love You to Pieces - Lizzy Borden

Love You to Pieces (originale)

Through my eyes I watch
As you tried to run
Over you I stand, with my smokin' gun
You can’t walk out on me now
I couldn’t let you go
If I can’t have you
No one will
I see them all through
The eyes
Through the eyes
Of a man
Forever you’ll stay safe and sound
Buried deep into the ground
In the back yard sealed real tight
I know you’ll never leave me now
Cause I know what’s best for you
And now there’s nothing you can do
So I think you understand
What I see, I see through the eyes
The eyes
Through the eyes
Of a man
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone
Through my eyes I watch
As you plead to me
On your knees you cry oh so helplessly
It’s all over but the shouting
And all along you knew the reasons
Why I love you to pieces
I see it in your eyes
In your eyes — in your eyes — in your eyes
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone

Love You to Pieces (traduzione)

Attraverso i miei occhi guardo
Come hai provato a correre
Sto sopra di te, con la mia pistola fumante
Non puoi abbandonarmi adesso
Non potevo lasciarti andare
Se non posso averti
Nessuno lo farà
Li vedo tutti
Gli occhi
Attraverso gli occhi
Di un uomo
Per sempre rimarrai sano e salvo
Sepolto in profondità nel terreno
Nel cortile sul retro sigillato molto stretto
So che non mi lascerai mai più ora
Perché so cosa è meglio per te
E ora non c'è niente che tu possa fare
Quindi penso che tu capisca
Quello che vedo, lo vedo attraverso gli occhi
Gli occhi
Attraverso gli occhi
Di un uomo
Casa dolce casa, ora vengono mostrati i veri colori
Preso a calci in faccia da solo
Attraverso i miei occhi guardo
Come mi implori
In ginocchio piangi oh così impotente
È tutto finito tranne le urla
E da sempre conoscevi le ragioni
Perché ti amo a pezzi
Lo vedo nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Casa dolce casa, ora vengono mostrati i veri colori
Preso a calci in faccia da solo