Traduzione del testo della canzone The Shitty City - Lloyd Banks, 50 Cent

The Shitty City (originale)

Ladies and gentlemen…
Allow me to introduce you to…
The boy that bring the chedda in…
When you thought they was used to you…
Nigga just when you thought it was safe I came back (uh!)
Brand new track!
— Mack and made that!
Uh!
— Hey sorry for the weeks you had
I know these other albums that made you mad.
(uh!)
You ain’t heard me this raw since +The Hunger For More+ (uh!)
The player haterz don’t want the Boywonder to score.
(fuck!)
If you can’t take the fouls get the hell up out the game (uh!)
Cause that comes with it when you yellin' out my name, (what?)
Duke couldn’t cope with the pressure or handle wall of fame!
(uh!)
Fell in love with a stripper — like T-Pain!
(haha!)
I’m foc-us-ing, dudes so lame, what’s his name?
(uh!)
I don’t remember!
— He went as fast as he came!
(whoo!)
Buck know the story you can ask him the same (yeah!)
He used to get his tip on — his ass is a flame!
(yeah!)
I got a statue on my neck so if the talks come through
And I gotta leave out the country New York comes too.
(New York comes too)
Enough with all the talkin' about what you gon' do
We got those too!
— Nigga you old school!
You shakin' in your shoes like you seen the dead (yeah!)
Probably gotta sleep and moan now cause you pee the bed.
I don’t come with excuses I bring the heat instead
Catch him comin' out the radio station and paint his head!
You turn jelly when you start to do your thing and ya (thing and ya!)
Blowin' 20s, now Martin Luther King!
(uh!)
Especially when your blue rocks sparkle and they bling (uh!)
I looked like I rubbed magic marker on the ring.
(uuuuuuuuuuuu-ooooooohhhh!)
Nigga my crew colour champagne solar
With more whips than a slave owner.
(uh-huh!) — I drop game on ya!
(uh-huh!)
I came up with the water leakin' (yeeah!)
The half black half Puerto Rican!
— Ready for all the beefin'!
(yeah!)
I watched who you beefed with niggaz’ll call a precinct (uh-huh!)
And you be headed outta town this weekend.
(yeah!)
Everythin' that glitters ain' gold!
— This platinum!
Made nigga don’t deserve to get punched — just smack him!
Every bitch don’t deserve to get lunch.
— Jus Mack 'em!
(damn!)
She’s only puttin' up with my shit cause I’m rappin'!
(I know!)
And everybody know the young boy stackin' (yeeah!)
And Spider ridin' around with the Glock!
Guns and ammo kid I damage shit, (shit…)
Be careful how you mention me!
(mention me…)
Nigga when that Hammer spit,
The Nozzle’s lit — take cover by a car or tree.
I come through your hood — they see me with my whoo-bop-pop
Walkin' strapped!
— Now I wanna see who’s shit talkin'
Cause I rap and they rap it ain’t the same
Till I snap and I clap and blow out his brains
I’m still hungry nigga!
— I'll come for you boyy!
What you think the gloves the mask and the ducktape for
Probably homicide still flashin' my flick,
My allaby air tight so GET OFF MY DICK!
Look now I know my rights I’m pleadin' Fif'
And I kick your ass you hit me with that stick.
I’m sorry Mr. Officer the blocks locked down,
Your partners been hit.
— He layin' on the ground.
His lil' Vest couldn’t stop a' AK round!
If it was a .38 or a Tre Pound
A nickle .fo'-fo' he’ll still be around.
He on the corner more than me his heart hangin' out!
OOHHH!
GGG-GGG G-UNit!
Nigga!
It’s 50!
Ahh man!
Ha!
Yeeesssss!
Whooohooo!
Ahhhuummmmmm!
I’m feelin it!
Bank$ I can feel the money comin'…
Hahaha!
They thought it was over… It’s gonna get worse!
Hahaha!
You know I’m startin' to feel like…
I don’t have to think no more to do this shit!
See that?
!
DAMN!

The Shitty City (traduzione)

Signore e signori…
Permettimi di presentarti a...
Il ragazzo che porta la chedda...
Quando pensavi che fossero abituati a te...
Nigga proprio quando pensavi che fosse al sicuro, sono tornato (uh!)
Traccia nuova di zecca!
— Mack e l'ho fatto!
Eh!
— Ehi, scusa per le settimane che hai avuto
Conosco questi altri album che ti hanno fatto impazzire.
(ehm!)
Non mi hai sentito così crudo da +The Hunger For More+ (uh!)
Il giocatore haterz non vuole che il Boywonder segnerà.
(Fanculo!)
Se non riesci a prendere i falli, vai fuori dal gioco (uh!)
Perché questo viene con quando urli il mio nome, (cosa?)
Duke non è riuscito a far fronte alla pressione o a gestire il muro della fama!
(ehm!)
Mi sono innamorato di una spogliarellista, come T-Pain!
(ahah!)
Mi sto concentrando, ragazzi così zoppi, come si chiama?
(ehm!)
Non ricordo!
— È andato veloce come è venuto!
(Wooh!)
Buck conosce la storia, puoi chiedergli lo stesso (sì!)
Riceveva la sua mancia: il suo culo è una fiamma!
(Sì!)
Ho una statua sul collo, quindi se i colloqui arrivano
E devo lasciare fuori il paese in cui arriva anche New York.
(Viene anche New York)
Basta con tutte le chiacchiere su cosa farai
Abbiamo anche quelli!
— Nigga, vecchia scuola!
Ti muovi nelle tue scarpe come se avessi visto i morti (sì!)
Probabilmente devo dormire e gemere ora perché fai pipì sul letto.
Non vengo con scuse, porto invece il calore
Sorprendilo mentre esce dalla stazione radio e dipingigli la testa!
Diventi gelatina quando inizi a fare le tue cose e tu (cosa e te!)
Soffia negli anni '20, ora Martin Luther King!
(ehm!)
Soprattutto quando le tue rocce blu brillano e brillano (uh!)
Sembrava che avessi strofinato un pennarello magico sull'anello.
(uuuuuuuuuuuu-ooooooohhhh!)
Nigga la mia squadra color champagne solare
Con più fruste di un proprietario di schiavi.
(uh-huh!) — Lascio il gioco su di te!
(Uh Huh!)
Sono venuto fuori con l'acqua che perde (sì!)
La metà nera metà portoricana!
— Pronto per tutto il beefin'!
(Sì!)
Ho guardato con chi hai preso di mira i negri, chiamerà un recinto (uh-huh!)
E te ne andrai fuori città questo fine settimana.
(Sì!)
Tutto ciò che luccica è oro!
— Questo platino!
Made nigga non merita di essere preso a pugni - basta schiaffeggiarlo!
Ogni cagna non merita di pranzare.
— Solo Mack'em!
(dannazione!)
Sta solo sopportando la mia merda perché sto rappando!
(Lo so!)
E tutti conoscono il ragazzo che sta impilando (sì!)
E Spider in giro con la Glock!
Pistole e munizioni, ragazzino, danneggio merda, (merda...)
Fai attenzione a come mi menzioni!
(menzionami...)
Nigga quando quel martello ha sputato,
L'ugello è acceso: riparati con un'auto o un albero.
Vengo attraverso il tuo cappuccio: mi vedono con il mio whoo-bop-pop
Camminando legato!
— Ora voglio vedere chi sta parlando di merda`
Perché io rap e loro rap non è la stessa cosa
Fino a quando non scatto e applaudo e gli faccio esplodere il cervello
Ho ancora fame negro!
— Verrò a prenderti ragazzo!
A cosa pensi i guanti, la maschera e il nastro adesivo
Probabilmente l'omicidio continua a mostrare il mio movimento,
Il mio allargo a tenuta d'aria, quindi SCENDI IL MIO CAZZO!
Guarda ora, conosco i miei diritti, sto supplicando Fif
E io ti prendo a calci in culo, mi hai colpito con quel bastone.
Mi dispiace, signor agente, i blocchi sono stati bloccati,
I tuoi partner sono stati colpiti.
— Egli sdraiato a terra.
Il suo gilet non è riuscito a fermare un round di AK!
Se fosse un .38 o un Tre Pound
Un nickel .fo'-fo' sarà ancora in giro.
Lui all'angolo più di me il suo cuore è appeso!
OOHHH!
GGG-GGG G-UNit!
negro!
Sono 50!
Ah uomo!
Ah!
Sì!
Uuuuuuuu!
Ahhhuummmmmmm!
Lo sento!
Bank$ Sento che i soldi stanno arrivando...
Hahaha!
Pensavano che fosse finita... Andrà peggio!
Hahaha!
Sai che sto iniziando a sentirmi come...
Non devo più pensare per fare questa merda!
Guarda quello?
!
DANNAZIONE!