Testi di Ailleurs - Loane

Ailleurs (originale)

Est-ce que tu vas lui dire?
Est-ce que tu vas lui mentir
C’est drôle, vous aviez l’air bien
Pourtant
Serait-ce meilleur ou pire
Qu’elle connaisse ton désir…
Ailleurs vers d’autres vents
Attends
Tu souffres maintenant
Tu dis que t’es qu’un con
Tes larmes, penses-tu ne sont rien
Tu voudrais avouer
Lui dire c’est te condamner
Se taire
Est-ce continuer à tromper?
Oh!
une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges
Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent
Est-ce que tu va t’enfuir?
Un secret lourd à tenir
Assumer est-ce tout dire?
Tu voudrais respirer
Un naufrage à essuyer
Tes larmes penses-tu
Vont sécher
Oh!
une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges
Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent

(traduzione)

Hai intenzione di dirglielo?
le mentirai?
È divertente, stavi bene
Eppure
Sarebbe meglio o peggio
Facci conoscere il tuo desiderio...
Altrove verso altri venti
Aspetta
Stai soffrendo ora
Dici di essere un coglione
Le tue lacrime, pensi che non siano niente
Ti piacerebbe confessare
Dirglielo è condannarti
Per tacere
Continua ad ingannare?
Oh!
un groppo in gola
Vuoi dimenticare le bugie
E quel nodo in gola
I rimpianti segreti che ti mangiano
Stai per scappare?
Un segreto pesante da mantenere
Assumere dice tutto?
Vorresti respirare
Un naufragio da spazzare via
Le tue lacrime pensi
si asciugherà
Oh!
un groppo in gola
Vuoi dimenticare le bugie
E quel nodo in gola
I rimpianti segreti che ti mangiano