Traduzione del testo della canzone Rien de commun - Loane

Rien de commun (originale)

Tout va bien
Je n’arrive pas à choisir
Ce n’est rien
Sur les trottoirs blancs je respire
Entre les deux j’me balance
Devant l’absence d'évidence
Tout va bien
Je n’arrive pas à dormir
Ce n’est rien
Je laisse aller et venir
Un jour sur deux et j’m’en balance
Toujours plus vite à contre sens
C’est sans importance
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Tout va bien
Mais l’uniforme est trop petit
Ce n’est rien
Fous-moi la paix j’ai pas envie
De brader mes espérances
A la faveur des circonstances
L’air de rien
Je vis toujours à contretemps
C’est sans fin
Un pied derrière cheveux au vent
Pour un bond en plein été
Infaillible et décoiffée
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Après tout pourquoi me presser
J' veux tout j’veux rien
Au fond je ne sais
Jamais vraiment par avance
Où se cache ce que je pense
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Où l’on m’attend…

(traduzione)

Va tutto bene
non posso scegliere
Non è niente
Sui marciapiedi bianchi respiro
Tra i due mi dondolo
In assenza di prove
Va tutto bene
non riesco a dormire
Non è niente
Lascio andare e venire
A giorni alterni e non mi interessa
Sempre più veloce nella direzione opposta
Non importa
Cosa... Voglio solo vivere la mia vita
Senza dover pensare al domani
Non recitare più in commedia
Forse non abbiamo niente in comune
Vivere la mia vita
Secondo l'umore secondo l'ora e il tempo
Secondo il desiderio
Non andare dove mi aspettavo
Va tutto bene
Ma l'uniforme è troppo piccola
Non è niente
Lasciami in pace non voglio
Per svendere le mie speranze
A favore delle circostanze
Con nonchalance
Vivo sempre fuori dal tempo
È infinito
Un piede dietro i capelli al vento
Per un salto in piena estate
Infallibile e arruffato
Cosa... Voglio solo vivere la mia vita
Senza dover pensare al domani
Non recitare più in commedia
Forse non abbiamo niente in comune
Cosa... Vivi la mia vita
Secondo l'umore secondo l'ora e il tempo
Secondo il desiderio
Non andare dove mi aspettavo
Dopotutto perché mettermi fretta
Voglio tutto, non voglio niente
In fondo non lo so
Mai veramente in anticipo
Dove si nasconde quello che penso
Cosa... Voglio solo vivere la mia vita
Senza dover pensare al domani
Non recitare più in commedia
Forse non abbiamo niente in comune
Cosa... Vivi la mia vita
Secondo l'umore secondo l'ora e il tempo
Secondo il desiderio
Non andare dove mi aspettavo
dove mi aspettavo...