Traduzione del testo della canzone Aimé - Loane

Aimé (originale)

Je voudrais que tu viennes
Que tu me prennes
Ce qu’il y a de plus beau
De mes yeux ont coulé
Des envies d'être aimée de toi
Si tu pouvais tout me dire
Car rien n’est pire
Que cacher les mots
De ma bouche j’ai dit
Ces envies d'être aimé de toi
Ah qu’il est dur
De ne pas être aimée par l’aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois
Et si tu pouvais m’apprendre
Comment attendre
Un seul geste de toi
De mes joues ont perlé
Des heures a me passer de toi
Et si pour toucher ton ame
Dans ma barque les rames
Doivent souvent me blesser
Ce n’est qu’un moindre mal
A coté d'être aimée de toi
Ah qu’il est dur
De ne pas être aimée par l’aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois
Et dans mes rêves tu m’aimes fort
Et dans mes rêves tu m’aimes encore

(traduzione)

Vorrei che tu venissi
che mi porti
Cosa c'è di più bello
Dai miei occhi scorreva
Desideri di essere amato da te
Se potessi dirmi tutto
Perché niente è peggio
Cosa nascondere le parole
Con la mia bocca ho detto
Questi desideri di essere amato da te
Oh quanto è difficile
Non essere amato dall'amato
parlami di nuovo
Guardami solo una volta
Guardami ancora una volta
E se potessi insegnarmi?
Come aspettare
Una mossa da te
Dalle mie guance perlate
Ore senza di te
E se toccassi la tua anima
Nella mia barca i remi
Spesso mi deve ferire
È solo un male minore
Oltre ad essere amato da te
Oh quanto è difficile
Non essere amato dall'amato
parlami di nuovo
Guardami solo una volta
Guardami ancora una volta
E nei miei sogni mi ami molto
E nei miei sogni mi ami ancora