Traduzione del testo della canzone Femme Qui Court - Loane

Femme Qui Court (originale)

Au bord d’un silence
Coule un bateau passé
Celui de l’enfance
Que tu vois s'éloigner
Au bord d’un chemin
Je te vois attendre
Comme si se figer changeait le destin
Mais qui peut le surprendre
Au fond de tes yeux
Les miroirs ont fait voler
L’image que petite tu collais
Sur tes robes blanches
Le monde t’attend
Te tend les bras devant
Petite louve dans la nuit tu viens
Retrouver ta chance
Mes souliers rouges, clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Au bout de tes mains
Si tu cherches à les tendre
Petite voix dans la nuit viens
M’apprendre à entendre
Ce cri qui te vient
L'écouter c’est rendre
A qui tu es celle que tu deviens
Et souffler les cendres
Mes souliers rouges, clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent

(traduzione)

Sull'orlo di un silenzio
Affonda una barca oltre
Quello dell'infanzia
che vedi allontanarti
A lato di un sentiero
Ti vedo in attesa
Come se il congelamento cambiasse il destino
Ma chi può sorprenderlo
Nel profondo dei tuoi occhi
Gli specchi volavano
L'immagine così piccola che hai incollato
Sui tuoi vestiti bianchi
Il mondo ti sta aspettando
Allunga le braccia davanti
Piccolo lupo nella notte in cui vieni
Trova la tua fortuna
Le mie scarpe rosse, clara, sono strette
Lentamente sto svelando questi modi
Mi è rimasto così tanto da fare
Sono una donna che corre
Come tutte le donne che corrono
Alla fine delle tue mani
Se stai cercando di allungarli
Venga una piccola voce nella notte
Insegnami a sentire
Quel grido che ti viene
Ascoltarlo è restituire
Chi sei chi diventi
E soffia via le ceneri
Le mie scarpe rosse, clara, sono strette
Lentamente sto svelando questi modi
Mi è rimasto così tanto da fare
Sono una donna che corre
Come tutte le donne che corrono
Sono una donna che corre
Come tutte le donne che corrono