Traduzione del testo della canzone Petit Bonheur - Loane

Petit Bonheur (originale)

Paroles de la chanson Petit bonheur:
Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche
Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse
Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas
Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie
Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Résignée et bientôt passée de toi
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie
Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies
Et ça depuis que je me suis mariée avec lui
Je ressens comme un vide à l’intérieur
D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle
Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa

Petit Bonheur (traduzione)

Piccola felicità
Ho una vaga acidità in bocca
E le tue voglie bruciano i miei errori quando strizzi gli occhi
Su quello che ho più di te, come un bambino
Dimentichi tutto ciò che hai che io non ho
Perché non possiamo più parlare, amico mio
Sento che alcune cose sono cambiate perché da allora
Che alziamo la voce troppo spesso, pensai
Rassegnato e presto andato da te
Non incolpare me
È solo un po' di felicità
Non ho molto per me
Sto vivendo un sogno per me
Eppure mi hai preso bene così, anche io
Perché sento che puoi amarmi solo in parte
Pezzi di me si sono accusati di esistere, quelli belli
E questo da quando l'ho sposato
Sento come un vuoto dentro
Aver visto in te non più l'amico ma l'unico
Che ha una vaga acidità, amico mio, amico mio
Non incolpare me
È solo un po' di felicità
Non ho molto per me
Sto vivendo un sogno per me
Non incolpare me
È solo un po' di felicità
non ho molto per me...
Prestito Rathier
Warner Chappell Music France Sa