Traduzione del testo della canzone Jamais Seule - Loane

Jamais Seule (originale)

Je dors, je dors, je dors vers mes petits matins
J’ai laissé mes idées dehors je pense plus à rien
La nuit c’est mon p’tit paradis, ma récréation
Je mets sur pause la maladie et d’la réflexion
Je me lève je n’ai pas faim, nourrie de questions
Qui me rejoignent au saut du lit comme une chanson ahhh
Comment ça s’arrête ahhh
Ce p’tit moulin dans ma tête
Alors voilà, moi j’me sens Jamais Seule nan
Y’a toujours du bruit chez moi
Toujours un petit je ne sais quoi
Alors voilà moi j’me sens Jamais Seule nan
Un peu de vacances tu vois j’voudrais m’sortir de là
Je gamberge, je pense, j’oublie tout autour
Isolée du monde qui danse et je passe mon tour toujours à chercher des réponses
Préoccupée dans ma p’tite bulle
Y’a même plus la place de m’amuser
Alors je dors, je dors vers mes petits matins
Pour laisser mes idées dehors, plus penser à rien ahhh
Faut que ça s’arrête ahhh
Ce p’tit moulin dans ma tête
Alors voila moi j’me sens Jamais Seule nan
Toujours un petit je ne sais quoi
J’voudrais m’sentir enfin seule
J’voudrais m’sortir de la

Jamais Seule (traduzione)

Dormo, dormo, dormo verso le mie prime mattine
Ho lasciato fuori le mie idee non penso più a niente
La notte è il mio piccolo paradiso, la mia ricreazione
Metto in pausa la malattia e la riflessione
Mi sveglio non affamato, nutrito di domande
Chi si unisce a me saltando giù dal letto come una canzone ahhh
Come finisce ahhh
Questo piccolo mulino a vento nella mia testa
Quindi eccolo qui, non mi sento mai solo no
C'è sempre rumore in casa mia
Sempre un po' je ne sais quoi
Quindi eccomi qui, non mi sento mai solo no
Una piccola vacanza, vedi, vorrei andarmene da lì
Vago, penso, dimentico tutto intorno
Isolato dal mondo che balla e passo sempre il mio turno in cerca di risposte
Preoccupato per la mia piccola bolla
Non c'è nemmeno più spazio per divertirsi
Quindi dormo, dormo verso le mie prime ore del mattino
Per lasciare fuori le mie idee, non pensare più a niente ahhh
Ahhh deve finire
Questo piccolo mulino a vento nella mia testa
Quindi eccomi qui, non mi sento mai solo no
Sempre un po' je ne sais quoi
Vorrei sentirmi finalmente sola
Vorrei uscire