Traduzione del testo della canzone Baby Mama - TheProcessLTN feat. Loane, TheProcessLTN, Loane

Baby Mama (originale)

Baby mama, comment ça va?
Ca faisait bien longtemps
Que j’avais pas eu de nouvelles de ta part
J’attendais tard le soir
Que tu m’envoies un message
Histoire qu’on s'évade
Baby mama, comment ça va?
En tout cas pour moi tout va bien
J’ai réglé mes problèmes
Et j’ai laissé la haine de côté
Pour laisser place à l’oseille
Baby mama, te rappelles-tu
La première fois que je t’ai déçu
Je n'étais qu’un imbécile aveuglé par l’argent et les filles
J’ai laissé mes faiblesses aux ennemis (eh eh)
Baby mama, laisse moi
Te reconquérir, cette fois si tu ne veux pas de moi
Je ne te laisse pas le choix
Car j’ai fait beaucoup trop d’efforts pour toi
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Baby mama, tu t’es trompé sur moi
Tu t’es laissé berné par les armes
Ton cœur est perdu comme dans un trou noir
J’attends juste que ton âme se désarme
Dis-moi tout ce que tu as sur le cœur
Jt'écouterais parler pendant toutes ces heures
Le mal frappe pas à la porte quand les femmes pleurent
Exprimes tes pensées les plus sombres n’aie pas peur
Tes actes envers moi n’ont plus d’limites
J’ai touché ton cœur au plus profond de ses limites
J’te raconterais plus d’histoires
Tout ces mensonges n’ont fait qu’attiser le noir
Ton regard vers le nord
Toujours encore tu regrettes mes efforts
Tous ces mensonges, je peux t’les perdre
Tes sourires forcés pour me berner
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Tu me rends malade
À chaque fois que tu t’absentes
Je mérite beaucoup mieux que toi
Des hommes j’en ai par centaines
J’ai fait trop d’efforts
Aujourd’hui nous deux tu sais que c’est mort
Malgré l’amour que je te porte
La fleur a fané
Ne reviens pas, laisse moi
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Si tu m’dis que tu m’aimes
Si tu m’dis que tu m’aimes

(traduzione)

Piccola mamma, come stai?
È passato molto tempo
Che non ti avevo sentito
Stavo aspettando a tarda notte
Che mi mandi un messaggio
Storia da cui scappiamo
Piccola mamma, come stai?
Comunque per me va tutto bene
Ho risolto i miei problemi
E ho lasciato da parte l'odio
Per lasciare spazio all'acetosa
Piccola mamma, ti ricordi
La prima volta che ti ho deluso
Ero solo un pazzo accecato dai soldi e dalle ragazze
Ho lasciato le mie debolezze ai nemici (eh eh)
Piccola mamma, lasciami
Riconquistati, questa volta se non mi vuoi
Non ti lascio scelta
Perché ci ho provato troppo per te
Lasciami avere te, se mi dici che mi ami
Lascia che ti creda, se mi dici che mi ami
Che tu mi ami
Che tu mi ami
Che mi ami (oh oh oh oh oh)
Lasciami avere te, se mi dici che mi ami
Lascia che ti creda, se mi dici che mi ami
Che tu mi ami
Che tu mi ami
Che mi ami (oh oh oh oh oh)
Piccola mamma, ti sei sbagliato su di me
Ti sei lasciato ingannare dalle armi
Il tuo cuore è perso come in un buco nero
Sto solo aspettando che la tua anima si disarma
Dimmi tutto sul tuo cuore
Ti ascolterò parlare per tutte queste ore
Il male non bussa alla porta quando le donne piangono
Esprimi i tuoi pensieri più oscuri non aver paura
Le tue azioni nei miei confronti non hanno più limiti
Ho toccato il tuo cuore fino alla profondità dei suoi limiti
Ti racconterei più storie
Tutte queste bugie hanno solo alimentato l'oscurità
Il tuo sguardo a nord
Sempre ancora rimpiangi i miei sforzi
Tutte queste bugie, posso perderle per te
I tuoi sorrisi forzati per ingannarmi
Lasciami avere te, se mi dici che mi ami
Lascia che ti creda, se mi dici che mi ami
Che tu mi ami
Che tu mi ami
Che mi ami (oh oh oh oh oh)
Lasciami avere te, se mi dici che mi ami
Lascia che ti creda, se mi dici che mi ami
Che tu mi ami
Che tu mi ami
Che mi ami (oh oh oh oh oh)
Mi disgusti
Ogni volta che sei via
Mi merito molto meglio di te
Gli uomini che ho a centinaia
Ho provato troppo
Oggi noi due sappiamo che è morto
Nonostante l'amore che ho per te
Il fiore è appassito
Non tornare, lasciami
Lasciami avere te, se mi dici che mi ami
Lascia che ti creda, se mi dici che mi ami
Che tu mi ami
Che tu mi ami
Che mi ami (oh oh oh oh oh)
Lasciami avere te, se mi dici che mi ami
Lascia che ti creda, se mi dici che mi ami
Che tu mi ami
Che tu mi ami
Che mi ami (oh oh oh oh oh)
Se mi dici che mi ami
Se mi dici che mi ami