Traduzione del testo della canzone Сказочный дом - LOBODA

Сказочный дом (originale)

Строили свой дом мы без права на ошибку
Слезы радости мои капали так зыбко
Ты мешал любовь, чтобы стены укрепились
Сердце на замок, чтоб другие не ломились
Проверял характер на время и на прочность
Изучал меня, пока дом наш обесточил
Подбирал слова, чтобы выразить признание
Из песчаных губ вымолвил, как я нужна тебе
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все ниже и ниже, целуй меня нежно
Снесло мою крышу, побудь со мной нежным
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все выше и выше, до самого неба
Снесло мою крышу, целуй меня нежно еще
Начали на кухне, закончили в гостиной
Все само собой, мы — две тела половины
Я иду на риск, теряю все связи
Да, ты эгоист, но меня это дразнит
Я иду ва-банк с ним без права на ошибку
Как будто по нитке, время так сильно давит
Прямо за душу, я так непослушна
Души меня, ну, же
Пусть они за стенами послушают крики
Это преступление, мы с тобой улики
Неосторожно не смотрим назад
Мне не нужно снов, я хочу результат
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все ниже и ниже, целуй меня нежно
Снесло мою крышу, побудь со мной нежным
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все выше и выше, до самого неба
Снесло мою крышу, целуй меня нежно еще

Сказочный дом (traduzione)

Abbiamo costruito la nostra casa senza il diritto di sbagliare
Le mie lacrime di gioia gocciolavano in modo instabile
Hai interferito con l'amore in modo che i muri fossero rafforzati
Blocca il cuore in modo che gli altri non si spezzino
Controllato il personaggio per tempo e forza
Mi ha studiato mentre la nostra casa era senza energia
Scegli le parole per esprimere il riconoscimento
Dalle labbra sabbiose ha detto quanto hai bisogno di me
Abbiamo costruito, costruito questa favolosa casa
E alla logica, alla logica non è stato dato amore
Giù e giù, baciami dolcemente
Soffiato via il mio tetto, sii gentile con me
Abbiamo costruito, costruito questa favolosa casa
E alla logica, alla logica non è stato dato amore
Sempre più in alto, fino al cielo
Mi hai fatto saltare il tetto, baciami dolcemente ancora un po'
Iniziato in cucina, finito in soggiorno
Da soli, siamo due mezzi corpi
Sto correndo dei rischi, perdendo tutte le connessioni
Sì, sei egoista, ma mi prende in giro
Vado tutto per tutto con lui senza il diritto di sbagliare
Come su un filo, il tempo stringe così forte
Dritto all'anima, sono così cattivo
Animami, dai
Lascia che sentano le urla dietro i muri
Questo è un crimine, tu ed io siamo prove
Non guardare indietro con noncuranza
Non ho bisogno di sogni, voglio risultati
Abbiamo costruito, costruito questa favolosa casa
E alla logica, alla logica non è stato dato amore
Giù e giù, baciami dolcemente
Soffiato via il mio tetto, sii gentile con me
Abbiamo costruito, costruito questa favolosa casa
E alla logica, alla logica non è stato dato amore
Sempre più in alto, fino al cielo
Mi hai fatto saltare il tetto, baciami dolcemente ancora un po'