Traduzione del testo della canzone Альтернатива - Loc-Dog

Альтернатива (originale)

Дай мне разум, как всегда меня ломает то,
К чему я слишком фанатично стал привязан.
В ожидании большого прорыва —
Чужие радости, как цирк из надоевших улыбок.
Кто-то из нас безумен,
А, может быть, мы все правы?
Я ровно складываю пули
Из пробитой головы в свои заметки.
Мне пишут письма из тюрьмы большие детки.
Другие больше ни строки, увы.
Я вижу, как отражаются планеты в лужах.
Светлые мысли в заморочках, что наводят ужас.
Правда кажется мрачной и ненужной,
И поэтому — я оплету её из витиеватых кружев.
Не спиши, посиди со мной, покури —
Ведь люди, как торопливые воробьи.
Клюнуть крошки важнее, чем расставить точки;
Я раскаюсь в этом завтра ночью.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.
Потом куплю, завтра вылечу, скоплю и съезжу;
В последний раз и верну всё на места, как раньше.
Люди оставляют после себя лишь надежды,
Сетуют на обстоятельства и неудачи.
Или строят трёх-этажные дома, воспринимая
Мир как клинику, где дорого сходить с ума.
Там — суета в предчувствии контроля;
Здесь — утомивший мотивационный ролик.
Я тут не гуру, я тут с ними гоню,
Пытаясь поймать свою натуру на обрыва краю.
Она стала скользкой, чудаки кричат:
«Нас всех спасёт любовь!»,
Но почувствовав её, жадно считают, сколько.
Когда скорости попросит мотор,
Мне так захочется уволиться из этой конторы.
Я пролечу красные светофоры, сказав себе,
Что каждый день — именно тот, который…
Теперь, давай по-новой!
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.

Альтернатива (traduzione)

Dammi ragione, perché mi rompe sempre
A cui mi sono affezionato troppo fanaticamente.
In attesa della grande svolta
Le gioie degli altri sono come un circo di sorrisi annoiati.
Alcuni di noi sono pazzi
O forse stiamo bene?
Impilo i proiettili in modo uniforme
Da una testa rotta ai tuoi appunti.
I ragazzini mi scrivono lettere dalla prigione.
Altri, non una sola riga, ahimè.
Vedo come i pianeti si riflettono nelle pozzanghere.
Pensieri luminosi nei guai che terrorizzano.
La verità sembra oscura e non necessaria
E quindi - lo intreccerò da un pizzo decorato.
Non dormire, siediti con me, fuma -
Dopotutto, le persone sono come passeri frettolosi.
Beccare le briciole è più importante del punto;
Me ne pentirò domani sera.
Possiamo trovare una ragione per noi stessi oggi
Non tuffarti a capofitto nella tua solita routine.
Prendi quello che vuoi, dammi il potere
Guarda l'immagine reale.
Possiamo trovare una ragione per noi stessi oggi
Non tuffarti a capofitto nella tua solita routine.
Prendi quello che vuoi, dammi un incentivo
Ci vediamo come alternativa.
Poi lo comprerò, lo curerò domani, risparmierò e me ne vado;
Per l'ultima volta, e rimetterò tutto al suo posto, come prima.
Le persone lasciano solo speranza
Si lamentano delle circostanze e dei fallimenti.
Oppure costruiscono case a tre piani, percependo
Il mondo è come una clinica dove è costoso impazzire.
C'è vanità in previsione del controllo;
Ecco un video motivazionale stanco.
Non sono un guru qui, sto guidando con loro qui,
Cercando di catturare la tua natura sull'orlo di una scogliera.
È diventata scivolosa, gli eccentrici gridano:
"L'amore ci salverà tutti!",
Ma dopo averlo sentito, contano avidamente quanto.
Quando il motore chiede velocità,
Voglio davvero lasciare questo ufficio.
Volerò con semafori rossi dicendo a me stesso
Che ogni giorno è quello che...
Ora facciamolo di nuovo!
Possiamo trovare una ragione per noi stessi oggi
Non tuffarti a capofitto nella tua solita routine.
Prendi quello che vuoi, dammi il potere
Guarda l'immagine reale.
Possiamo trovare una ragione per noi stessi oggi
Non tuffarti a capofitto nella tua solita routine.
Prendi quello che vuoi, dammi un incentivo
Ci vediamo come alternativa.