Traduzione del testo della canzone Ангелы - Loc-Dog

Ангелы (originale)

В тот день, когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не станет
Любить тебя также как я.
В тот день, когда тебя не станет
Я знаю скоро встанешь рядом
И нам никто не помешает…
Представь в тот день когда меня не станет и тебя не станет
Мы станем бестелесными и легкими душами
Мы станем снова невиновны, будто дети
Чьи то дети будут слышать эти песни улыбаясь.
Я хочу чтоб было небо синее
На нем мы полностью бессильны
И плачем на прохожих проливая дождь
Молчим, и так бессмысленно задумавшись
Не зная как это
Можно испытывать любую боль.
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот миг когда меня не станет
И тебя не станет
Мы тщетно попытаемся
Потрогать друг друга руками
Они как воздух пролетают мимо,
Ты заметишь что я стану независимым
И мирным и
Хочу чтоб было что-то больше,
Но просто мы с тобой закончились
И капли сна души летят с поникших облаков
Закованных холодами ночи
Ставшие героями волшебных крепких снов
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
Представь тот час когда меня не будет
И тебя не будет
Про нас забудут сразу все плохие вещи люди
Мы станем лучшими любимыми хорошими
И брошенные в спины нам
Слова отскочат в низ
Я так хочу чтоб было небо синее
И если мы такие сильные
То почему мы плачем по отдельности
Стихи летят ненужными бумагами
И может кто-то их поймает в знаки нашей памяти
Припев:
Взлетим наверх, мы станем тихими серьезными
На миг поднявшись мимо звезд
Мы улыбнемся звездами
Мы просто ангелы
Мы просто ангелы
Никто не знает наши имена
Мы простим людей
Не важно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски
Все и станем белыми
Мы просто ангелы
С тобой два ангела
Нас окружает только тишина
В тот день когда меня не станет
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не встанет
Ближе к тебе
На расстоянье ближе…

(traduzione)

Il giorno in cui me ne sarò andato
Voglio che tu lo sappia
Che nessuno lo farà mai
Amarti proprio come me.
Il giorno in cui te ne sarai andato
So che presto starai al mio fianco
E nessuno ci fermerà...
Immagina il giorno in cui me ne sarò andato e tu te ne sarai andato
Diventeremo anime incorporee e leggere
Diventeremo di nuovo innocenti, come bambini
I bambini di qualcuno ascolteranno queste canzoni sorridendo.
Voglio che il cielo sia blu
Su di esso siamo completamente impotenti
E piangere sui passanti pioggia battente
Siamo in silenzio e pensiamo così senza senso
Non sapendo come
Qualsiasi dolore può essere sperimentato.
Coro:
Alziamoci in volo, diventeremo tranquilli seri
Per un momento sorpassa le stelle
Sorrideremo alle stelle
Siamo solo angeli
Siamo solo angeli
Nessuno conosce i nostri nomi
Perdoneremo le persone
Non importa cosa ci hanno fatto
Perderemo i nostri colori
Tutto e diventa bianco
Siamo solo angeli
Ci sono due angeli con te
Solo il silenzio ci circonda
Immagina il momento in cui me ne sarò andato
E non lo sarai
Proveremo invano
Toccatevi con le mani
Volano come aria
Noterai che diventerò indipendente
E pacifico e
Voglio qualcosa di più
Ma abbiamo appena finito con te
E gocce di sonno dell'anima volano dalle nuvole cadenti
Incatenato dal freddo della notte
Diventa l'eroe di sogni magici forti
Coro:
Alziamoci in volo, diventeremo tranquilli seri
Per un momento sorpassa le stelle
Sorrideremo alle stelle
Siamo solo angeli
Siamo solo angeli
Nessuno conosce i nostri nomi
Perdoneremo le persone
Non importa cosa ci hanno fatto
Perderemo i nostri colori
Tutto e diventa bianco
Siamo solo angeli
Ci sono due angeli con te
Solo il silenzio ci circonda
Immagina l'ora in cui non ci sarò più
E non lo sarai
Tutte le cose brutte che le persone dimenticheranno di noi in una volta
Diventeremo il bene più amato
E gettato alle nostre spalle
Le parole rimbalzeranno
Voglio che il cielo sia blu
E se siamo così forti
Ecco perché piangiamo separatamente
Le poesie volano con documenti inutili
E forse qualcuno li catturerà nei segni della nostra memoria
Coro:
Alziamoci in volo, diventeremo tranquilli seri
Per un momento sorpassa le stelle
Sorrideremo alle stelle
Siamo solo angeli
Siamo solo angeli
Nessuno conosce i nostri nomi
Perdoneremo le persone
Non importa cosa ci hanno fatto
Perderemo i nostri colori
Tutto e diventa bianco
Siamo solo angeli
Ci sono due angeli con te
Solo il silenzio ci circonda
Il giorno in cui me ne sarò andato
Voglio che tu lo sappia
Che nessuno si alzerà mai
Più vicino a te
A distanza più vicino...