Traduzione del testo della canzone Делать дело - Loc-Dog

Делать дело (originale)

Под веки из свинца, попробуй — загляни;
По медленной земле плетутся ноги.
Мы ниже или выше этой всей возни,
Из ниоткуда возник мой смертельный номер.
Его задумал не специально я,
Не чтобы развлекать зевак богатых.
Близкие, даже, трут: «Надо жить для себя»
Но я затеял свой отдельный баттл."
Солнце село, я начинаю делать дело!
Мне есть, что вспомнить, но не за что меня приделать.
Считал меня звездой твой скромный корешь,
А я пускал его билет по уставшим венам.
Когда в глаза уже совсем не смотришь
И твою душу под наркозом пожирает демон,
Больную память оглушает только литр водки —
И даже близкие устали твоим бредням верить.
Это казалось бы провал,
Я сидел у себя в комнате и тихо о*уевал.
А мама — молилась Богу, я понял что я поменялся,
Когда больше не почувствовал ее тревогу.
За заборами, где-то в лесной тиши,
Я пытался отыскать хоть молекулу старой души.
По отрывкам собирая всю старую жизнь;
Признавая все ошибки, что я совершил.
Тогда, впервые приклонил колени
В этой покорности черпая силы.
Тогда забыл, во что я раньше верил —
Хоть говорили «раньше надо было».
Тогда бы не остался шрам.
Я без возмездия дарю его своим дворам,
Что меня делали безумным и порой жестоким,
Но нам не дали позабыть за что мы топим.
Москва в утопиях, люди в масках.
Филки с любовью, как мусор с барыгой в связке.
А обыватель под красной властью,
Просто дарит свою жизнь ненасытной пасти.
А мне пора уже идти, прости —
Ведь без меня не напишутся мои холсты.
Солнце село, я начинаю делать дело!
-
И в этом деле мои правила всегда просты.
Не поднимается кто не падал.
Знай: где свой, где падаль!
Скоро солнце встанет, и жизни нет без правды.
Не поднимается кто не падал.
Рай так рядом с адом.
Нам не стереть бы грани, все делить по-братски.
Не поднимается кто не падал.
Знай: где свой, где падаль!
Скоро солнце встанет, и жизни нет без правды.
Не поднимается кто не падал.
Рай так рядом с адом.
Нам не стереть бы грани, все делить по-братски.

(traduzione)

Sotto le palpebre di piombo, provalo - guarda;
I piedi trascinano lungo la terra lenta.
Siamo al di sotto o al di sopra di tutto questo trambusto,
Dal nulla è apparso il mio numero di morte.
Non l'ho concepito apposta,
Non per intrattenere gli spettatori dei ricchi.
Parenti, anche esca: "Dobbiamo vivere per noi stessi"
Ma ho iniziato la mia battaglia separata".
Il sole è tramontato, sto iniziando a fare affari!
Ho qualcosa da ricordare, ma niente a cui attaccarmi.
Il tuo umile compagno pensava che fossi una star,
E ho lasciato il suo biglietto nelle vene stanche.
Quando non guardi più negli occhi
E un demone divora la tua anima sotto anestesia,
La memoria malata assorda solo un litro di vodka -
E anche chi ti sta vicino è stanco di credere alle tue sciocchezze.
Sembrava un fallimento
Ero seduto nella mia stanza e scopavo tranquillamente in giro.
E mia madre ha pregato Dio, ho capito che ero cambiata,
Quando non ho più sentito la sua ansia.
Dietro le recinzioni, da qualche parte nel silenzio della foresta,
Ho cercato di trovare almeno una molecola della vecchia anima.
Per frammenti che raccolgono tutta la vecchia vita;
Ammettendo tutti gli errori che ho fatto.
Poi, per la prima volta, mi sono inginocchiato
Traendo forza da questa umiltà.
Poi ho dimenticato in cosa credevo -
Anche se hanno detto "era necessario prima".
Allora non ci sarebbe una cicatrice.
Lo do ai miei tribunali senza retribuzione,
Che mi hanno fatto impazzire e talvolta crudele,
Ma non ci è stato permesso di dimenticare per cosa anneghiamo.
Mosca nelle utopie, gente in maschera.
Phils con amore, come spazzatura con i venditori ambulanti in un mucchio.
E il laico sotto il governo rosso,
Dà solo la vita alle fauci insaziabili.
Ed è ora che me ne vada, mi dispiace -
Dopotutto, le mie tele non saranno scritte senza di me.
Il sole è tramontato, sto iniziando a fare affari!
-
E in questo caso, le mie regole sono sempre semplici.
Chi non è caduto non si rialza.
Sappi: dov'è la tua, dov'è la carogna!
Presto sorgerà il sole e non c'è vita senza verità.
Chi non è caduto non si rialza.
Il paradiso è così vicino all'inferno.
Non cancelleremmo i confini, condivideremmo tutto fraternamente.
Chi non è caduto non si rialza.
Sappi: dov'è la tua, dov'è la carogna!
Presto sorgerà il sole e non c'è vita senza verità.
Chi non è caduto non si rialza.
Il paradiso è così vicino all'inferno.
Non cancelleremmo i confini, condivideremmo tutto fraternamente.