| Когда так много внутри и нет времени парить,
| Quando c'è così tanto dentro e non c'è tempo per volare,
|
| Но есть порыв вещать из глубины норы
| Ma c'è un impulso a trasmettere dalle profondità del buco
|
| Не потерять себя среди таких же недопонятых как ты
| Non perderti tra i tuoi stessi incompresi
|
| Есть один миг, от которого мы далеки
| C'è un momento da cui siamo lontani
|
| Все чего-то ждут экстравагантного
| Tutti aspettano qualcosa di stravagante
|
| Вы извините, это место вакантно, но занято мной
| Mi scusi, questo posto è vuoto, ma occupato da me
|
| Сужая общий кругозор правду доказывать всем — как-то не резон
| Restringere la prospettiva generale per dimostrare la verità a tutti in qualche modo non è ragionevole
|
| Я видел сон. | Ho visto un sogno. |
| И в нем мой друг свою разбил трубу
| E in esso il mio amico ha rotto la pipa
|
| И все вокруг сказали: «ясно, почему он труп!»
| E tutti intorno dicevano: "è chiaro perché è morto!"
|
| Медленно спланировал с места в карьер
| Pianificato lentamente dal posto alla cava
|
| Потому что не признал принятую систему мер
| Perché non ha riconosciuto il sistema di misure adottato
|
| И вы сказали: «он слаб!» | E tu hai detto: "È debole!" |
| ему наплевать — в его мире нет зла
| non gli importa - non c'è il male nel suo mondo
|
| Он знал вашу реакцию весь ваш гнилой базар
| Conosceva la tua reazione in tutto il tuo marcio bazar
|
| Просто небо показал пока к нему плывёт гроза
| Ho appena mostrato il cielo mentre un temporale sta fluttuando verso di esso
|
| Залам на зависть поднялся и дальше пошёл
| Zalam si alzò con invidia e proseguì
|
| Ни смотря ни на что, а просто выше
| Non importa cosa, ma solo più in alto
|
| И до сих пор вопрос его остался не решён
| E finora la sua domanda è rimasta irrisolta
|
| Его не потопить теперь. | Non affondarlo ora. |
| Просто он выжил
| È appena sopravvissuto
|
| Сожги меня живого я не вовремя всё понял
| Bruciami vivo, non ho capito tutto in tempo
|
| Тем более давно уже не испытывал боли,
| Inoltre, non provo dolore da molto tempo,
|
| Но помню город глазами, солёными слезами
| Ma ricordo la città con occhi, lacrime salate
|
| Нас не вернуть, зима, мир замерзает
| Non possiamo essere restituiti, inverno, il mondo gela
|
| В твоем волнении, кто бы ты ни был, или ни была
| Nella tua eccitazione, chiunque tu sia, o qualunque cosa tu sia
|
| Бытует мнение, что ты можешь помочь как в книгах спасти
| C'è un'opinione che puoi aiutare come nei libri da salvare
|
| Спасибо за ядро тепла, а остальное уже лишнее,
| Grazie per il nucleo di calore, e il resto è già superfluo,
|
| Но ты же знаешь за меня, как надо
| Ma tu sai per me come
|
| Как сделать себя кем-то другим, в стиле торнадо
| Come farti diventare qualcun altro, stile tornado
|
| И выйти из окна — это не слабость, нет
| E uscire dalla finestra non è una debolezza, no
|
| Я так быстрее долечу до сигарет, моих
| Prenderò le mie sigarette più velocemente
|
| Уже затих былой во мне ветер
| Il vento che era in me si è già spento
|
| И негатив подсвечен, но не различим
| E il negativo è evidenziato, ma non distinguibile
|
| Важна лишь первая и последняя встреча,
| Solo il primo e l'ultimo incontro è importante,
|
| А я трубу кидал в стену, тебя бесил
| E ho lanciato una pipa contro il muro, ti ho fatto incazzare
|
| Теперь звони, теряя силы
| Ora chiama, perdendo forza
|
| Роди мне сына
| Dammi un figlio
|
| Чтоб с кабака домой он меня позвал,
| Tanto che dall'osteria mi chiamò a casa,
|
| А может даже с ним заколесим мы
| E forse anche con lui ruoteremo
|
| Хоть больно знать, что он будет такой как я, а он будет
| Anche se fa male sapere che sarà come me, ma lo farà
|
| Вижу здесь дохуя прокуров, судей и правильных,
| Vedo qui fottuti procuratori, giudici e giusti,
|
| А на родительском собрании спокойно встав заряжу если че
| E alla riunione dei genitori, alzandomi con calma, ti farò pagare se
|
| То я с Марьино
| Allora sono con Maryino
|
| Не воровских понятий, не читал устав,
| Non concetti da ladri, non ha letto la carta,
|
| А вы то сами че пади все нормальные
| E tu stesso sei tutto normale
|
| Буду читать текста им, буду читать текста, читать текста им | Leggerò loro dei testi, leggerò dei testi, leggerò loro dei testi |