Traduzione del testo della canzone Это и есть любовь - Loc-Dog

Это и есть любовь (originale)

Ты — непрочитанная книга, моя интрига
Ты та, что взглядом уничтожила мой разум мигом
Оставила без домыслов и парадигм
Отмыла мою душу слез соленым мылом
Ты смесь холодной верности с горячим пылом
Сплетение из нежности и страстных криков
Улучшенная версия моего мира
Твоя простая искренность дороже шика
Нет, в этих словах нет никакого шифра
Искусство для мужчины говорит всё прямо
Хочу с тобой связать памятные числа жизни
Да и беспамятные тоже мне с тобой в радость
Ты мои страхи превращаешь в храбрость
Распахиваешь окна в моем душном доме
В моем кино с тобой цветные кадры
В моей ладони место для твоей ладони
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
А я без цели тут бродивший, почти что лишний
Себя сто раз убивший после возродивший
Живущий среди шума там, у края крыши
Согласен, я к безумию почти привыкший, но
Внутри меня однажды стало тише
И в этой тишине я разглядел твой образ
Мы сели на полу, я слышал, как ты дышишь
Скиталец изнутри меня сказал: «Ты дома, да!»
Я понял — мне это давно знакомо
Глазами улыбаться, несмотря на время
Неподдающиеся их законам
Чувства упавшие на нас, давай с тобой разделим
Мы эти руины превращаем в терем
Стальные ледники в игривые проливы
Неважно, кто мы и во что мы верим
Я знаю многого не нужно, чтобы быть счастливым
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой

(traduzione)

Sei un libro non letto, il mio intrigo
Tu sei quello che ha distrutto la mia mente con uno sguardo
Lasciato senza congetture e paradigmi
Ho lavato la mia anima dalle lacrime con sapone salato
Sei un misto di fredda fedeltà e caldo ardore
Intreccio di tenerezza e grida appassionate
Versione migliorata del mio mondo
La tua semplice sincerità è più costosa che chic
No, non c'è cifra in queste parole
L'arte per un uomo dice tutto direttamente
Voglio collegare numeri memorabili della vita con te
Sì, e anche gli smemorati sono una gioia per me con te
Hai trasformato le mie paure in coraggio
Apri le finestre della mia casa soffocante
Nel mio film con te, scatti a colori
Nel mio palmo c'è un posto per il tuo palmo
Questo è amore, perché vergognarsi?
Sono caduto sull'erba da altri balli
E ora voglio solo ballare con te
Gira con te, sii con te, vivi con te, sì
Questo è amore: lascia bollire le passioni
Nel mio regno insonne c'è sempre una vacanza
Voglio celebrare le mie vacanze con te, incontrarti
Non urlare, ma respira
E ho vagato qui senza meta, quasi superfluo
Si è ucciso cento volte dopo essere rianimato
Vivendo tra il rumore lì, sul bordo del tetto
Sono d'accordo, sono quasi abituato alla follia, ma
Dentro di me un giorno è diventato più tranquillo
E in questo silenzio ho visto la tua immagine
Ci siamo seduti per terra, ti ho sentito respirare
Il vagabondo dentro di me disse: "Sei a casa, sì!"
Capisco - lo sapevo da molto tempo
Sorridi con gli occhi nonostante il tempo
Indomiti dalle loro leggi
I sentimenti che ci sono caduti, condividiamo con voi
Trasformiamo queste rovine in torri
Ghiacciai d'acciaio in condizioni giocose
Non importa chi siamo o in cosa crediamo
So che non ci vuole molto per essere felici
Questo è amore, perché vergognarsi?
Sono caduto sull'erba da altri balli
E ora voglio solo ballare con te
Gira con te, sii con te, vivi con te, sì
Questo è amore: lascia bollire le passioni
Nel mio regno insonne c'è sempre una vacanza
Voglio celebrare le mie vacanze con te, incontrarti
Non urlare, ma respira
Questo è amore, perché vergognarsi?
Sono caduto sull'erba da altri balli
E ora voglio solo ballare con te
Gira con te, sii con te, vivi con te, sì
Questo è amore: lascia bollire le passioni
Nel mio regno insonne c'è sempre una vacanza
Voglio celebrare le mie vacanze con te, incontrarti
Non urlare, ma respira