Traduzione del testo della canzone Грустный смайлик - Loc-Dog

Грустный смайлик (originale)

Ваня сел и долго рисовал картину, где мечтал
Как два мужчины будут слишком близко на фите
Старательно, в экстазе, он всё наполнял туда детали
Бубня себе под нос плоды своих больных фантазий
На первом этаже открытое окно
Когда прохожие шли мимо, Ваня прятал полотно
В душе был трепет — как сделать coming out покрасивее?
Войти в историю, как первый случай в русском рэпе
Надо добавить туда пару смелых шуток
Только подстелить соломки, чтоб потом не отхватить пизды
Такой ты весь, сука, протестующий рупор
Прикрывающий шумом большие дыры пустой пустоты
Ебёшь систему, но ты в этой системе, слышь
Ты так хочешь быть красавчиком сразу и перед всеми
Словно месишь всё под сценой с чудаками, что кричат мне вслед:
«Саня, верили тебе, но как ты предал рэп?»
Шансон шатал твой панк —
Ты не Кобейн и не 2Pac
Кому легенда, а кому —
Просто с гитарой хуета
Ты графоман
В твоём протесте меньше
Чем в карих глазах души и правды
Да-а, мне самому смешно, но это так
Истеричный и женственный, держишь в разуме ненависть
Злободневные темочки подбирая для песенок
В клетке из своих вымыслов далеко от реальности
Ядовитые примеси, популярные крайности
Ты в бойне?
Нет, ты в лодке, что сама идёт ко дну
Какая бойня?
Я въебал бы тебя, просто подмигнув
Дал леща за острый язычок лоху
Чисто, по-хулиганскому
Девчонка — твой спарринг-партнер
Ну, максимум — Хованский
One Love моим позабытым дворам
Где никогда не был ни ты, патлатый ботаник-фантаст
И ни один из тех, кто десять лет cкулит, чтобы меня им вернули
Считая чужие нули, вы чё там, ебанулись?
Ты че, в натуре, крутил в голове картину про всё то
Что уложил в свой гениальный голубой шедевр?
Как тебе было-то?
Самому не противно?
Или нравилось
Сколько ты в этих сладких грёзах просидел?
Псевдо-интеллигенция, бикса с томиком Бродского
Сбегай, поплачь на Versus’е;
спроси у Universal’a
Сколько тебе еще писать хуйни за следующий аванс
Пройдись по сцене голышом — вот это декаданс
Ты лютый попсовик — у вас, чертей, я не просил оваций
Каждому кадру, что решил до меня доебаться
Я скажу на этом треке, так и быть, в последний раз
Идите нахуй под мелодию из «Карих глаз»
Сказал бы что-то больше, но с тобой не знаком
Твой оппонент наденет маску и вы лягте вальтом
Включите мой шансон, чтобы все было ещё душевнее
Невозможно сделать этих дешёвок ещё дешевле
Так что, я спешу откланяться!
Прощайте, друзья
Удачи отыграть в колоде безымянной туза
Не прячь под маской иронии злобную гниловатость
Я поплыл бы дальше, но в твоём озере мелковато, а?

(traduzione)

Vanya si sedette e disegnò a lungo un'immagine, dove sognava
Come due uomini si avvicinano troppo per un attacco
Diligentemente, in estasi, riempì tutto di dettagli
Borbottando sottovoce i frutti delle tue fantasie malate
Finestra aperta al primo piano
Quando i passanti sono passati, Vanya ha nascosto la tela
C'era un brivido nella mia anima: come rendere il coming out più bello?
Passa alla storia come il primo caso di rap russo
Dobbiamo aggiungere un paio di battute audaci lì.
Basta allargare le cannucce, in modo da non tagliare la figa in seguito
Sei proprio una puttana, un portavoce di protesta
Coprendo di rumore grandi buchi di vuoto
Fanculo il sistema, ma tu sei nel sistema, ascolta
Vuoi essere bello subito e davanti a tutti
È come se stessi impastando tutto sotto il palco con eccentrici che mi urlano dietro:
"Sanya, ti hanno creduto, ma come hai tradito il rap?"
Chanson ha scosso il tuo punk -
Non sei Cobain o 2Pac
Per chi è una leggenda, e per chi -
Solo con una cazzo di chitarra
Sei un grafomane
Meno nella tua protesta
Che negli occhi marroni dell'anima e della verità
Sì, è divertente per me, ma è vero
Isterico e femminile, tieni l'odio nella tua mente
Selezione di argomenti di attualità per le canzoni
In una gabbia dalle tue finzioni lontano dalla realtà
Impurità tossiche, estremi popolari
Sei in un macello?
No, sei su una barca che affonda da sola
Quale carneficina?
Ti scoperei solo con un occhiolino
Ha dato un'orata per una lingua affilata a una ventosa
Pulito, teppista
La ragazza è il tuo sparring partner
Bene, massimo - Khovansky
Un amore per i miei cortili dimenticati
Dove nemmeno tu sei mai stato, peloso secchione di fantascienza
E nessuno di quelli che si lamentano da dieci anni per riportarmi da loro
Contando gli zeri degli altri, ci stai cazzo?
Tu, in natura, hai distorto un'immagine nella tua testa su tutto
Cosa hai messo nel tuo geniale capolavoro blu?
Com'è stato per te?
Non ti dispiace?
O mi è piaciuto
Da quanto tempo vivi in ​​questi dolci sogni?
Pseudo-intelligentsia, bix con un volume di Brodsky
Scappa, piangi su Versus;
chiedi all'Universale
Quanto ancora hai da scrivere spazzatura per il prossimo anticipo
Camminare sul palco nudi: questa è decadenza
Sei un feroce cantante pop - da voi, diavoli, non ho chiesto una standing ovation
Ad ogni fotogramma che ha deciso di fottermi
Dirò su questa traccia, così sia, per l'ultima volta
Vai a farti fottere sulla melodia di "Brown Eyes"
Direi qualcosa di più, ma non ti conosco
Il tuo avversario indosserà una maschera e tu rotolerai
Attiva la mia canzone per rendere tutto ancora più pieno di sentimento
Non posso rendere queste cose economiche ancora più economiche
Allora, mi affretto a congedarmi!
Arrivederci amici miei
Buona fortuna a giocare nel mazzo di un asso senza nome
Non nascondere sotto la maschera dell'ironia il marciume malvagio
Nuoterei più lontano, ma il tuo lago è un po' basso, eh?